Traduction de «reçoivent les motive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théories de la motivation au travail | théories de la motivation | théories sur la motivation au travail | théories sur la motivation
motivation theories | theories of motivation

Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]
Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]

Obstacles à la mise en œuvre d'une approche axée sur les clients qui reçoivent des soins de longue durée
Barriers to Implementing a Client-Centered Approach in Long-Term Care Case Management

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État)
An Act to amend the Income Tax Act (political activities by charities receiving public funds)

congédiement motivé | renvoi motivé
dismissal for cause

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

conférencier spécialiste de la motivation | conférencière spécialiste de la motivation | conférencier motivateur | conférencière motivatrice
motivational speaker

voyage de stimulation | voyage-prime | voyage de motivation | voyage d'incitation | voyage-motivation | voyage d'encouragement | voyage récompense | voyage promotionnel | voyage incentive | voyage incentif
incentive trip | incentive travel | incentive tour

motivation des décisions
statement of reasons on which decisions are based

motivation des actes administratifs
motivation of administrative acts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les intervenants du secteur privé qui participent à ces déjeuners nous ont fait savoir que la reconnaissance qu'ils reçoivent les motive, mais aussi qu'il est extrêmement utile de pouvoir rencontrer d'autres employeurs ayant la même philosophie et de constituer des réseaux.
Those in the private sector involved with the awards luncheons tell us that the recognition they receive is motivating, but the opportunity to meet and network with other like-minded employers is extremely valuable.

Je pense que vous nous avez fait comprendre par ailleurs, notamment à Saskatoon, qu'il nous fallait mieux informer le public étant donné que les gens ne connaissent pas toutes les dimensions du problème et que s'ils ne reçoivent pas une information des pouvoirs publics, la seule information viendra des OGM, qui ont leurs propres motivations—elles peuvent se tromper ou non, mais leur responsabilité n'est pas engagée.
I think what we learned from you also, especially in Saskatoon, is that we have to do a lot more public information, because people don't know anything about it, and if we don't inform them from the political side, it's just NGOs who inform them and they do it their way—in a right way or in a wrong way; they have no responsibility.

Mais comment pouvons-nous motiver les provinces, qui reçoivent des niveaux records — 62 milliards de dollars à l'heure actuelle — du gouvernement?
I'd love to see them spend that 6% we give them in its entirety and put it toward things like that. But how do we incent the provinces who are getting record levels, $62 billion at this point, from this government?

(b) informent chaque partie de l'issue de la procédure de REL par un document, sur un support écrit ou sur un autre support durable, et reçoivent une déclaration exposant les motivations qui fondent la solution.
(b) notify the parties of the outcome of the ADR procedure in writing or on a durable medium, and are given a statement of the the grounds on which the outcome is based.

3. Les autorités compétentes qui reçoivent une proposition visée au paragraphe 2 confirment qu'elles acceptent de participer au contrôle simultané ou informent l'autorité compétente dont émane la proposition de leur refus motivé, dès que possible et au plus tard un mois après la réception de la proposition.
3. The competent authorities which receive a proposal referred to in paragraph 2 shall confirm their agreement to participate in the simultaneous control or shall communicate their reasoned refusal to the proposing competent authority as soon as possible but no later than one month after receipt of the proposal.

3. Sauf cas d'urgence dûment motivé , le Conseil, à la majorité qualifiée, et le Parlement européen statuent sur la proposition de l'institution dans les six semaines qui suivent la date à laquelle ils reçoivent la proposition pour chaque virement qui leur est soumis.
3. Save in duly reasoned urgent circumstances, the Council, by a qualified majority, and the European Parliament, shall deliberate upon the institution's proposal within six weeks of the date on which the two institutions received the proposal for each transfer submitted to them.

Ces massacres sont motivés par le marché mondial, c’est-à-dire par la demande, par certaines industries, de matières premières moins chères que les produits synthétiques, car les personnes vivant dans une pauvreté extrême sur d’autres continents reçoivent très peu d’argent pour la vente de ces articles.
The incentive for this slaughter has been provided by the global market; in other words the demand of certain industries for raw materials that are cheaper than synthetic ones, since people living in extreme poverty on other continents receive very little for the sale of such items.

Cela peut réduire les revenus des titulaires de droits et, indirectement, leur motivation pour la création – à moins qu'ils ne reçoivent également une rémunération lorsque leurs œuvres sont prêtées par les bibliothèques publiques.
That can reduce income for right holders and thus indirectly their incentive to create - unless they also receive payment when their work is lent by public libraries.

À notre avis, le projet de loi C-16 nous semblait très limité, étant donné que nous croyons que les Canadiens qui souhaitent appuyer financièrement des activités terroristes ne sont pas motivés par le reçu aux fins de l'impôt qu'ils reçoivent en reconnaissance de leur contribution à un organisme de bienfaisance.
Our view of Bill C-16 as very limited in nature stemmed from the sense that those Canadians who have an interest in providing financial support for terrorist activities are not motivated to do so by the tax receipt they will receive for contributing to a registered charity.