Traduction de «reçoivent 10 milliards » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie par 10[exposant 9] [ x X 10[exposant -9] | partie par milliard | part par milliard | x p.p. 10[exposant 9] | x/10[exposant 9] ]
part per billion

partie par un million de milliards [ partie par 10[exposant 15] | p.p. 10[exposant 15] | p/10[exposant 15] | 1X10[exposant -15] | femtogramme | partie par quadrillion ]
part per quadrillion [ ppq,ppQ | 1X10[superscript -15] | femtogram ]

partie par milliard en volume [ ppbv | partie par 10[exposant 9] en volume ]
part per billion in volume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les familles qui ont des enfants reçoivent 10 milliards de dollars; les personnes âgées reçoivent 50 milliards de dollars, soit environ la moitié de la somme versée à l'ensemble des bénéficiaires; les personnes qui ont des incapacités touchent des transferts de presque 25 milliards de dollars; et les assistés sociaux et bénéficiaires employables reçoivent environ 5 p. 100 du montant de 100 milliards de dollars — selon la définition des différentes catégories de personnes et la façon de comptabiliser ceux qui sont malades; si on les inclut, cela fait monter la proportion à 10 p. 100.
Families with children receive $10 billion; our senior citizens receive $50 billion, about half the money paid out; persons with disabilities receive almost $25 billion in transfers; and social assistance and the employable case load receive about 5 per cent of the $100 billion spent — depending on how it is defined and how people who are sick are accounted for, then it could be as high as 10 per cent.

Comme on l'a dit, environ deux millions de Canadiens reçoivent 10 milliards de dollars d'avantages.
As has been mentioned, approximately two million Canadians receive about $10 billion in benefits.

Cela me semble important, étant donné que, depuis plusieurs mois, le ministre cite toutes sortes de chiffres, notamment que les collectivités des premières nations reçoivent 10 milliards de dollars, et les membres individuels, 16 000 $.
I thought it would be important because, particularly over these last couple of months, the minister has been talking about the fact that $10 billion has been going to first nations communities and has been using figures like $16,000 per individual.

C’est l’Autriche qui à l’origine avait proposé que la Banque européenne d’investissement reçoive 10 milliards d’euros supplémentaires au titre des infrastructures pour la recherche, un progrès majeur rendu possible par un partenariat public-privé.
It was Austria that had originally proposed that the European Investment Bank should get some EUR 10 billion extra as a research facility – that is an important forward step made possible by a public/private partnership.

- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, nous allons voter cet après-midi un budget rectificatif et supplémentaire dont les ministres des Finances vont certainement se réjouir, puisqu'ils reçoivent 10,5 milliards d'euros en retour.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, the supplementary and amending budget on which we are to decide today is one that will surely please the Finance Ministers, as they will be getting EUR 10.5 billion back.

Les secteurs qui reçoivent le plus d'aides d'Etat - cela est vrai seulement pour l'agriculture, et dans une mesure beaucoup plus faible pour la sidérurgie - sont l'agriculture (10 milliards d'écus par an, soit 11 % de la valeur ajoutée), les chemins de fer (23 milliards d'écus, soit 29 % de la valeur ajoutée), les charbonnages (12 milliards d'écus, soit 25 000 écus, par personne occupée), la sidérurgie (7 milliards d'écus, soit 36 % de la valeur ajoutée) et les chantiers navals (1,5 milliard d'écus, soit 25 % de la valeur ajoutée).
The sectors receiving the most state aid are - true only for agriculture, to a much lesser degree, steel - agriculture (10 billion ECU per annum or 11% of value added), railways (23 billion ECU or 29% of value added), coal (12 billion ECU or 25 000 ECU per employee), steel (7 billion ECU or 36% of value added) and shipbuilding (1.5 billion ECU or 25% of value added).

Seules 40 p. 100 des personnes en chômage reçoivent actuellement des prestations d'assurance-chômage; je souligne ce chiffre, 40 p. 100. Puisqu'un nombre croissant de personnes en chômage sont exclues de cette assurance, le total des paiements de prestations a été ramené de 18 milliards de dollars il y a cinq ans à 10 milliards de dollars au cours de l'exercice actuel.
Today, only 40% of the unemployed receive UI—I underline 40%. As more and more unemployed are excluded from UI, total benefit payments have plunged from $18 billion five years ago to $10 billion in the current fiscal year.