Traduction de «reçoive un signal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État)
An Act to amend the Income Tax Act (political activities by charities receiving public funds)

Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]
Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]

Obstacles à la mise en œuvre d'une approche axée sur les clients qui reçoivent des soins de longue durée
Barriers to Implementing a Client-Centered Approach in Long-Term Care Case Management

signal de télévision | signal de vision | signal d'image | signal d'image à radiofréquence | signal H.F.modulé
video signal | vision signal

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

rapport signal utile sur signal brouilleur | rapport signal utile sur bruit | rapport signal sur signal brouilleur | rapport du signal utile au signal brouilleur
wanted-to-unwanted signal ratio

signal numérique de niveau 2 | signal numérique 2 | signal numérique DS2 | signal numérique DS-2 | signal DS2 | signal DS-2
digital signal level 2 | DS2 | DS-2 | digital service level 2 | digital signal 2 | digital service 2

signal numérique de niveau 4 | signal numérique 4 | signal numérique DS4 | signal numérique DS-4 | signal DS4 | signal DS-4
digital signal level 4 | DS4 | DS-4 | digital service level 4 | digital signal 4 | digital service 4

rapport signal sur bruit | rapport signal utile sur bruit | rapport signal utile sur signal brouilleur
signal/noise ratio | signal-to-noise ratio

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le service L’Europe vous conseille, les services d’aide tels que les Centres européens des consommateurs dans les régions frontalières et le réseau EURES signalent, eux aussi, qu’ils reçoivent maintes questions, de toutes natures, portant sur la fiscalité.
Your Europe Advice, assistance services such as Consumer Centres in cross-border regions, and EURES also report that they receive many and varied tax queries.

* d'agir comme interface répressive au niveau national et international pour les lignes directes [62] qui reçoivent des plaintes d'utilisateurs d'Internet signalant des contenus illicites.
* acting as the law enforcement-interface nationally and internationally for hotlines [62] receiving complaints about illegal content from Internet users.

Ils reçoivent les signalements, en font le tri et vont enquêter. Alors que dans d'autres centres où les forces policières n'ont peut-être pas ce degré de spécialisation, on peut se poser la question à savoir s'il est suffisant d'appeler la police communautaire et de lui donner l'information.
They receive reports, sort through them and investigate, whereas in other centres where police departments may perhaps not have that degree of specialization, one may well wonder whether it is enough to call the community police and provide them with the information.

M. Hutton : Pour ce qui est de la proportion de la population, ce que nous estimons, c'est que 90 p. 100 des Canadiens reçoivent leur signal de télévision par l'intermédiaire d'une entreprise de distribution par satellite ou par câble.
Mr. Hutton: Covering off the population, the rough number that we use is approximately 90 per cent of Canadians receive their television signals through a satellite or cable distribution.

Ces personnes ne reçoivent le signal ni par satellite ni par câble, et elles devront probablement demander à recevoir le même service que les francophones hors Québec.
They do not receive satellite or cable, so they will probably request the same service as the francophones outside of Quebec.

Il y a des régions qui reçoivent ce signal.
In some regions, this is the signal that is received.

Si nous apprenons qu'il y a des gens qui reçoivent notre signal aux États-Unis, en effet, nous devons les désactiver (0925) M. Jim Abbott: J'ai trouvé, sur un site Web originaire de Plain, au Wisconsin, un article intitulé «The Canadian Solution: An economical way of providing a vast improvement in the quality and quantity of TV & radio signals to your home», un article qui préconise donc une solution canadienne, une façon économique d'améliorer la qualité et la quantité des signaux de radio et de télévision qu'on peut capter chez soi, qui propose certaines choses pour réduire les coûts d'abonnement et améliorer la réception des émissions de Radio-Canada à la radio et à la télévision.
If we are made aware of people who are receiving the service in the United States, yes, we do have to shut them off (0925) Mr. Jim Abbott: I have something from a website. It's called “The Canadian Solution: An economical way of providing a vast improvement in the quality and quantity of TV & radio signals to your home”.

|Contenu ou comportement illégal détecté sur l'internet |Les plateformes nationales reçoivent les signalements des citoyens; la plateforme européenne de lutte contre la cybercriminalité d'Europol reçoit les signalements relatifs aux formes graves de cybercriminalité transfrontalière des services répressifs.
|Illicit content or behaviour detected on the internet. |National platforms receive citizens’ reports; Europol’s EU Cybercrime Platform receives law enforcement authorities’ reports on serious cross-border cybercrime.

(19) Il importe de veiller à ce que, lorsque des résultats anormaux sont signalés au donneur, celui-ci reçoive également des conseils appropriés.
(19) It is important that when abnormal findings are reported to the donor, relevant counselling is also provided.

Tous les membres du personnel devant avoir accès aux zones de sûreté à accès réglementé reçoivent régulièrement une formation en matière de sûreté aérienne (cf. point 12.3) notamment en matière de risques encourus par la sûreté aérienne et sont invités à signaler tout incident susceptible de constituer une menace pour la sûreté aérienne aux autorités compétentes.
All staff requiring access to security restricted areas shall also receive regular training in aviation security (see point 12.3) including the risks to aviation security and be instructed to report to the relevant authority any incident which may pose a threat to aviation security.