Traduction de «reçoit une carte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

reçoit les soins d'une équipe
Under care of team

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

personne qui reçoit les intérêts
recipient

flux que reçoit le satellite
flux illuminating the satellite

carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]
expansion card [ adapter card | add-on card | communication card | sound card | video card ]

carte-fiche de l'âge et du sexe du patient
Age-sex card record

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]
vehicle documents [ car licence | green insurance card | logbook | ship's register | ships' papers | vehicle papers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme couvre les frais de voyage et de séjour des volontaires, l'argent de poche et l'assurance, et le jeune reçoit une carte de réduction.
The Programme covers volunteers' travel and living costs, pocket money, insurance and a discount card.

Notre rôle consiste simplement à faciliter la transaction, à nous assurer que lorsque la Banque de Montréal reçoit une carte de la CS CO-OP, elle sait où envoyer le message pour que la CS CO-OP puisse vérifier que l'argent est bien dans le compte du titulaire.
Our role is simply to facilitate the transaction, to make sure that when Bank of Montreal receives a card from CS CO-OP, they know where to send the message so that CS CO-OP can check that the money is in the account.

Pour les 30 secondes qu'il me reste, monsieur Archer, j'aimerais savoir si John Brown reçoit une carte de vote avec l'adresse du bureau de scrutin au nom de John Smith, l'ancien occupant, et qu'il décide d'aller voter avec cette carte, comment pourrait-il frauder le système?
With my last 30 seconds, Professor Archer, if somebody were to receive a where to vote card that says “John Smith”, but John Smith lived there before and the current individual's name is John Brown, and then he waltzed off to vote, how would he have to commit fraud with that card?

Selon Élections Canada, une personne sur six reçoit une carte d'information de l'électeur contenant des erreurs, et une telle carte peut être utilisée pour perpétrer des fraudes électorales.
In fact, according to Elections Canada's own information, one in six people have false information on their voter information cards, and that can be used for the purposes of voter fraud.

4. Si l’État membre d’accueil ne reçoit pas les informations nécessaires qu’il peut demander conformément à la présente directive pour prendre une décision sur la délivrance de la carte professionnelle européenne, que ce soit de la part de l’État membre d’origine ou du demandeur, il peut refuser de délivrer la carte.
4. In the event that the host Member State does not receive the necessary information which it may require in accordance with this Directive for taking a decision on the issuance of the European Professional Card from either the home Member State or the applicant, it may refuse to issue the Card.

Elle reçoit une carte encodée qu'elle glisse dans son appareil. L'entreprise de diffusion par satellite finit par le découvrir.
I'll use Mr. Fontana's mother as an example.

4. Lorsque la Commission reçoit la première série de cartes de bruit stratégiques, elle examine:
4. When the Commission has received the first set of strategic noise maps, it shall reconsider:

Les États membres ne sont pas autorisés à délivrer des cartes temporaires payantes avant d'émettre une carte de séjour [24], mais la Commission reçoit également des plaintes à ce sujet.
Member States are not allowed to issue temporary permits, for which a fee is payable, before issuing a residence permit [24], a point upon which the Commission also receives complaints.

La Commission reçoit encore de très nombreuses plaintes émanant de citoyens auxquels il est demandé de fournir des documents (comme des déclarations fiscales, des attestations médicales, des fiches de salaire, des factures d'électricité, etc.) autres que ceux autorisés par la législation communautaire (carte d'identité ou passeport et attestation patronale).
The Commission still receives large numbers of complaints from citizens required to produce documents (such as tax returns, medical certificates, salary slips, electricity bills etc) other than those permitted under Community law (identity card or passport and proof of employment).

Je reçois, comme ma collègue, des demandes me disant qu'ils s'en assurent, mais si on ne s'assure pas de la responsabilité financière de la personne qui reçoit une carte, et que vous en recevez cinq de la même façon, c'est évident qu'il n'y a pas de règle suivie.
Like my colleague, I receive these applications telling me that they do make sure. But if they do not make sure that the person who gets the card is financially accountable and the person receives five cards like that, clearly no rules are being followed.