Traduction de «reçoit tellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

reçoit les soins d'une équipe
Under care of team

quantités tellement plus grandes
increased quantities

objet qui reçoit l'éclairement maximal
fully lit object

personne qui reçoit les intérêts
recipient

flux que reçoit le satellite
flux illuminating the satellite

paire qui reçoit
receiver pair | receiving pair

équipe qui reçoit
home team

Uke | #celui qui est attaqué, qui reçoit
competitor thrown

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La société de protection des animaux en reçoit tellement que nous finissons par en euthanasier beaucoup.
The number of animals coming into the Humane Society is such that we do end up euthanizing a lot of them.

On reçoit tellement d'information en même temps.
We receive so much information all at once.

Il reçoit tellement d'argent de VIA.
They get so much money from VIA.

Monsieur le Président, le présumé programme d'aide aux travailleurs âgés annoncé cette semaine reçoit tellement peu d'appui que le ministre de l’Industrie a été obligé de pervertir les propos de Claudette Carbonneau, présidente de la CSN, pour tenter de vendre son programme, laquelle s'en est plainte officiellement par une lettre au ministre.
Mr. Speaker, there is so little support for the alleged support program for older workers announced this week that, in an effort to sell his program, the Minister of Industry was forced to twist the words of Claudette Carbonneau, the president of the CSN, who then fired off an official letter of complaint to the minister.

Je voudrais dire que c'est toujours avec beaucoup de plaisir que le Parlement européen reçoit les délégations de la Knesset, tellement nos liens sont à la fois anciens et étroits.
May I say that it is always with great pleasure that the European Parliament receives delegations from the Knesset, given our close and long-standing relations.

Elle reçoit tellement d'argent qu'elle offre maintenant une éducation universitaire gratuite à ses citoyens.
So much money is pouring in that it now provides its citizens with free university education.