Vertaling van "reçoit de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

reçoit les soins d'une équipe
Under care of team

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais si le document émane d'un organisme officiel de l'État, comme Radio-Canada, par exemple, pour ne pas la nommer, ou le Conseil des arts, ou un membre du comité, il faut que les documents soient dans les deux langues officielles si on les reçoit pour notre travail.
If, however, the document is from an official government agency, such as CBC or the Canada Council, or from a committee member, we require them to be in both official languages.

Monsieur le Président, j'aimerais demander au député de Bourassa s'il connaît le montant exact du financement que reçoit de notre part le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
Mr. Speaker, I would like to ask my hon. friend from Bourassa if he is aware of our funding profile of the office of the High Commissioner for Refugees'.

Leur situation reçoit de notre part une attention constante.
Their situation is receiving our constant attention.

De même, l’idée selon laquelle la Commission et les autres institutions de l’UE doivent se voir accorder davantage de pouvoirs exécutifs eu égard au processus de Lisbonne et à la politique économique ne reçoit pas notre approbation.
Nor do we support the view that the Commission and the other institutions of the EU must be given further executive influence over the Lisbon process and economic policy.

La lutte contre le terrorisme est essentielle et reçoit tout notre soutien.
The fight against terrorism is crucial and has our support.

Le principe de la négociation et du dialogue mérite et reçoit tout notre soutien.
The principle of negotiation and dialogue warrants our support and will receive it.

- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, dans cette affaire, le Conseil a présenté une proposition, qui reçoit certes notre appui, mais qui présente tout de même une grave lacune.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, the proposal presented by the Council here is one which has our support, although it has one serious flaw.

Déjà, on ne reçoit pas notre juste part des transferts fédéraux, pas plus que dans les investissements militaires. On a eu l'occasion de le démontrer plusieurs fois dans cette Chambre.
As things stand right now, we do not get our fair share of federal transfer payments and defence spending and we have showed this on a number of occasions in this House.

En nous forçant à fermer nos portes, potentiellement, Postes Canada perdra les revenus qu'elle reçoit de notre part lorsque nos clients désirent envoyer du courrier au Canada ou ailleurs dans le monde.
In the course of shutting us down, potentially, Canada Post will lose the revenue they presently receive from us from the mail that our clients have destined for Canada and other parts of the world.

On sait que les dettes d'étudiants au Québec sont moins élevées que dans le reste du Canada, ce qui fait que l'on ne reçoit pas notre part sur le plan fiscal quant à cette déduction.
Since student debt load in Quebec is less than in the rest of Canada, our province is not getting its share regarding that tax deduction.