Vertaling van "reçois continuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surveiller continuellement les conditions climatiques
conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions

alignement continuellement fluide
continuously flowing alignment

étudier continuellement les conditions météorologiques
make regular observations of weather conditions | undertake regular surveys of meteorological conditions | continually survey meteorological conditions | continuously survey meteorological conditions

situation d' arriérés continuels envers le FMI
continuous arrears to the Fund

abus continuel | abus prolongé
long-standing abuse | long-term abuse

Peinturage de protection de l'acier continuellement mouillé
Painting Steel for Protection Against Continuous Wetting

continuellement
chronic

continuel (14.1)
14.1 continuous [ 14 point 1 continuous ]

Peinturage d'entretien extérieur, pour protéger l'acier continuellement mouillé
Painting, Maintenance, Exterior, Steel, for Protection against Continuous Wetting

émission continuelle | émission continue | émission permanente | émission à guichets ouverts
tap issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En qualité de président du Conseil consultatif des terres, je reçois continuellement des appels téléphoniques et des demandes d'information, en nombre croissant.
I know that as chairman of the Lands Advisory Board, I'm receiving continual calls, continual inquiries, and those numbers keep growing.

Monsieur le Président, la deuxième pétition nous provient de gens de la région de Toronto et correspond au genre de pétitions que je reçois continuellement à mon bureau.
Mr. Speaker, my second petition is from residents of the Toronto area but is consistent with petitions that continue to come into my office.

Même si je trouve que cette intervention est absolument superflue, je tiens à la faire car je reçois continuellement des questions à ce sujet et je pense que je dois y répondre.
Even though what I am saying may be entirely superfluous, I wish to say it since questions are constantly addressed to me on this issue, and I believe I must respond to them.

- (NL) Monsieur le Président, mes chers collègues, Monsieur le Commissaire, en tant que président de la délégation du Parlement européen avec les pays d’Asie centrale, et donc du Turkménistan, je reçois chaque semaine des informations faisant état des continuelles violations des droits de l’homme au Turkménistan.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, as Chairman of the delegation of the European Parliament with the Central Asian countries, which covers Turkmenistan, I receive weekly reports on the continuous violation of human rights in Turkmenistan.

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, à titre de porte-parole du Parti réformiste en matière de service postal, je reçois continuellement des informations troublantes au sujet des pratiques de concurrence déloyale de la Société canadienne des postes dans les services de courrier publicitaire et de messagerie.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, as the Reform critic for the post office, I keep receiving disturbing reports of the unfair competitive practices of Canada Post in ad mail delivery and courier services.

Un des messages que je reçois continuellement, c'est que les Canadiens désirent que le gouvernement leur présente un plan ouvert et transparent de relance socio-économique.
One of the messages I receive over and over again is that people want to see the government come out with an open and transparent game plan for economic and social renewal.

Je reçois continuellement des appels de partout en Alberta de personnes qui se demandent pourquoi elles doivent débourser 4 000 $ pour subir une chirurgie de la cataracte le mois prochain, alors que si elles choisissent le système public, elles devront attendre 10 mois.
Over and over again, I have had calls from all over the province saying, " Why do I have to spend $4,000 and get the cataract operation next month, whereas if I go with the public system, I have to wait 10 months?