Traduction de «reykjavik de participer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

Déclaration de Reykjavik concernant l'Organisation des Nations Unies
Reykjavik Statement on the United Nations

Reykjavik
Reykjavik

Conférence de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin
Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

investissements sans participation au capital [ investissements sans participation au capital-actions | placements sans participation au capital | placements sans participation au capital-actions | participation sans souscription au capital social ]
non-equity participation [ non-equity stake ]

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

participation politique
political involvement

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Islande | 2–3/11/2007 | Participation du MC Hells Angels à l'inauguration du club de moto islandais de Reykjavik (1-4/11/2007) Frontières aériennes (14 vols en provenance de SE, DK, FI, DE et NO ont fait l'objet de vérifications) |
Iceland | 2–3/11/2007 | Participation of MC Hells Angels at the inauguration of the Icelandic Motorcycle club in Reykjavik (1-4/11/2007). Air borders (14 flights checked from SE, DK, FI, DE and NO) |

Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la réunion du Comité permanent des parlementaires de la région de l'Arctique, qui s'est déroulée à Reykjavik, en Islande, le 1 juin 2007.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation on the meeting of the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region in Reykjavik, Iceland, June 1, 2007.

Conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à l'assemblée annuelle de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, qui a eu lieu à Reykjavik, en Islande, du 5 au 9 octobre 2007.
Pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present, in both official languages, the report of the delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation in the annual session of the NATO Parliamentary Assembly, held in Reykjavík, Iceland, October 5 to 9, 2007.

L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer au Sénat, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire de l'OTAN concernant sa participation à la Session annuelle de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, tenue à Reykjavik, en Islande, du 5 au 9 octobre 2007.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the NATO Parliamentary Association respecting its participation in the annual session of the NATO Parliamentary Association held in Reykjavik, Iceland, from October 5 to 9, 2007.

Pour vous donner une idée, hier matin, j’ai eu l’occasion à Reykjavik de participer à une réunion avec le secrétaire d’État américain, M. Powell et avec M. Ivanov pour continuer à travailler sur le déroulement du processus.
To give you an idea, yesterday morning, I met the US Secretary of State, Mr Powell and Mr Ivanov, in Reykjavik in order to continue working on taking the process forwards.

Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à la Session annuelle, tenue à Reykjavik (Islande) du 5 au 9 octobre 2007.—Document parlementaire n 2/39-394.
Report of the Canadian Delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the Annual Session, held in Reykjavik, Iceland, from October 5 to 9, 2007.—Sessional Paper No. 2/39-394.

Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la réunion du Comité permanent des parlementaires de la région de l'arctique, tenue à Reykjavik (Islande) le 1juin 2007.
Report of the Canadian Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association, respecting its participation at the Meeting of the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region, held in Reykjavik, Iceland, on June 1, 2007.