Traduction de «revêtue des pouvoirs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

placoplâtre revêtu d'aluminium [ placoplâtre revêtue d'une feuille d'aluminium | plaque de plâtre revêtue d'aluminium ]
foil-backed gypsum board [ foil-backed plasterboard | insulating plasterboard | foil board ]

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

document de voyage pouvant être revêtu d'un visa | document de voyage qui peut être revêtu d'un visa
travel documents to which a visa may be affixed

séparation des pouvoirs
separation of powers

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

tube-image revêtu d'Aquadag [ tube revêtu d'Aquadag ]
aquadag tube

Feutre à toiture revêtu de bitume [ CAN/CSA-A123.2-F03 (C2013) | Feutre à toiture revêtu de bitumen | CAN/CSA-A123.2-F03 (C2008) ]
Asphalt-Coated Roofing Sheets [ CAN/CSA-A123.2-03 (R2013) | CAN-CSA-A123.2-03 (R2008) ]

pouvoir d'exécution
power of implementation

pouvoir d'attribution testamentaire | pouvoir de désignation testamentaire | pouvoir de tester
testamentary power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un nombre considérable d’États membres ne collectent aucune donnée statistique relative, d’une part, au nombre de ressortissants de pays tiers au sujet desquels on constate, alors qu’ils se trouvent sur le territoire des États membres ou qu’ils s’apprêtent à sortir de l’espace Schengen, que leur document de voyage n’est pas revêtu d’un cachet d’entrée, ou, d’autre part, au nombre de personnes susceptibles ou non de pouvoir renverser la présomption de séjour illégal en particulier.
A considerable number of Member States do not collect statistical data on the number of third-country nationals found on the territory of Member States or when exiting the Schengen area without bearing an entry stamp or on the number of persons being able to rebut or not to rebut the presumption of illegal stay in particular.

CONSIDÉRANT qu’il a été convenu par et entre le gouvernement du Dominion du Canada et le gouvernement de la province d’Ontario qu’une commission formée de quatre membres, dont deux seront nommés par le Gouverneur général en conseil et deux par le Lieutenant-Gouverneur en conseil, soit revêtue des pouvoirs ci-après mentionnés, et que la législation requise pour conférer ces pouvoirs soit établie respectivement par le parlement du Canada et la législature d’Ontario : A ces causes,
WHEREAS it has been agreed by and between the Government of the Dominion of Canada and the Government of the Province of Ontario that the powers hereinafter mentioned shall be vested in a Board consisting of four members, two to be appointed by the Governor General in Council and two by the Lieutenant Governor in Council and that the necessary legislation to authorize the same shall be enacted by the Parliament of Canada and the Legislature of Ontario respectively: Therefore,

Les élections municipales qui s'y sont tenues en septembre 1997 ont revêtu une grande importance, étant donné que le pouvoir est tellement décentralisé dans la région.
Municipal elections held there in September 1997 were of great importance, given the extent to which power is decentralized in that area.

J’aimerais donc voir la création d’une commission des droits de la femme au sein du parlement turc, revêtue de pouvoirs législatifs complets.
I would therefore like to see a women’s rights committee in the Turkish Parliament, with full legislative powers.

On veut être certain que l'individu sera revêtu d'un pouvoir d'indépendance le plus absolu.
We want to be certain that the individual will have the most absolute power of independence.

Celui-ci a revêtu un pouvoir législatif étendu en très peu de temps.
In a very short time, this has become a parliament with considerable legislative power.

- (EN) Moi non plus, je n’aime pas les réponses impromptues ou technocratiques et je voudrais vous donner une réponse plus concrète, mais il faut savoir que la seule institution revêtue, selon le Traité, du pouvoir effectif d’interpréter la législation communautaire est en fin de compte la Cour de justice.
I do not like off-the-cuff or technocratic answers either and I wish I could give you a more substantial answer, but the point is that the only institution which, with regard to the Treaty, has the power actually to interpret Community legislation is ultimately the Court of Justice, but the Member is aware of this and does not need me to lecture him in this regard.

Le deuxième aspect comportant un caractère unique est que le Parlement est revêtu du pouvoir d'instituer des cours en vue d'une meilleure administration des lois.
The second " unique aspect" was the conference of power upon Parliament to establish courts for the better administration of laws.

C'est la capacité, en vertu du pouvoir conféré à une personne par un brevet revêtu du grand sceau de Sa Majesté, d'agir pour le bien public.
Independence has the ability of that power vested in the individual by Her Majesty's commission, under the Great Seal, to bring forth, and to act on behalf of, the public good.