Vertaling van "revêtu est beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

placoplâtre revêtu d'aluminium [ placoplâtre revêtue d'une feuille d'aluminium | plaque de plâtre revêtue d'aluminium ]
foil-backed gypsum board [ foil-backed plasterboard | insulating plasterboard | foil board ]

document de voyage pouvant être revêtu d'un visa | document de voyage qui peut être revêtu d'un visa
travel documents to which a visa may be affixed

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

contreplaqué revêtu | contre-plaqué revêtu
overlaid plywood | faced plywood | coated plywood | overlay plywood

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

application exigeant beaucoup de logiciels
software-intensive application

application utilisant beaucoup de main-d'œuvre
labor-intensive application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a revêtu beaucoup d'importance au cours de la campagne électorale.
That was a huge issue in the election campaign.

Étant donné que cette question a revêtu beaucoup d'intérêt pour le présent comité, nous avons préparé un rapport sur cette dernière il y a quelque temps.
Since that has been a matter of considerable interest to this committee, we prepared a report on it some time ago.

IBIDEN HU a également mentionné que, contrairement à ce que la Commission indique dans sa décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen, le produit qu’elle fabrique ne coûte pas quatre fois plus cher que le DOC. IBIDEN HU fabrique un produit intermédiaire; c’est la raison pour laquelle le produit final (le DPF revêtu) est beaucoup plus cher que le produit intermédiaire d’IBIDEN HU.
IBIDEN HU also indicated that, although the Commission in the Decision to open the formal investigation procedure suggests the opposite, in reality the price of IBIDEN’s product is not four times more than the price of a DOC. IBIDEN HU manufactures a semi-finished product, and therefore the final product (coated DPF) is much more expensive than IBIDEN HU’s semi-finished product.

Monsieur Stogran, vous avez mentionné dans votre exposé que ceux qui n'ont pas revêtu l'uniforme ont beaucoup de difficulté à comprendre.
Mr. Stogran, you mentioned in your statement that if you haven't worn the uniform, it's very difficult to understand.

Je sais que cela a revêtu beaucoup d'importance pour lui.
I know it has been very important to him.