Vertaling van "revêtiront un caractère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

métal d'imprimerie | métal à caractères | métal des caractères | métal typographique | matière à caractère | matière des caractères | métal de caractères | matière de caractères
type metal | printer's metal

caractère avec empattement | caractère avec empattements | caractère à empattement | caractère à empattements | caractère avec sérif | caractère sérif
serif type | serif face

caractère erroné | caractère illégal | caractère interdit | caractère pirate
illegal character

caractère blanc | caractère invisible | caractère non-imprimant | caractère transparent
invisible character | non-print character | non-printable character | non-printing character | non-printing symbol | whitespace character

caractère élargi | caractère étendu | caractère expansé | caractère large
expanded character | extended character

de caractère obligatoire [ de caractère contraignant | de caractère impératif | de caractère impliquant une obligation | de caractère impliquant un engagement ]
binding character

caractère endommagé [ caractère abîmé | caractère cogné ]
battered type [ batter | bad letter ]

dispositif d'affichage de caractères [ écran à caractères | unité d'affichage à caractères | unité de visualisation à caractères ]
character display device [ character display | alphanumeric display device | read-out device ]

caractère de la toux
Character of cough

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus ils revêtiront un caractère obligatoire, ou moins ils respecteront l'autonomie, le choix personnel et le principe du don altruiste, plus les moyens ou mesures pris pour collecter des organes seront douteux sur le plan moral.
Any means or measure to procure organs will tend to be more ethically dubious the more coercive they are or the less they respect autonomy, personal choice, and the concept of altruistic giving.

On entend dire - et c'est le cas ici - que si le projet de loi S-34 prévoit un nombre minimal de cérémonies de sanction royale en personne, ces cérémonies revêtiront un caractère encore plus spécial qu'à l'heure actuelle.
When people say, as some have in this debate, that the requirement for a minimal number of personal Royal Assent ceremonies in Bill S-34 will " make that ceremony into something even more special than it currently is," they put the reference in the wrong place.

Ces avis ne revêtiront qu’un caractère informel et ne pourront être considérés comme contraignants pour la Commission.
Such advice is informal only and cannot be considered as binding on the Commission.

Le statut recueille un soutien total et je me réjouis du fait que les consultations revêtiront un caractère ascendant, avec la participation de tous, d'une manière décente, honnête, franche, ouverte et démocratique.
There is full support for the statute and I welcome the fact that the consultation is going to take place from the bottom up, involving everybody in a decent, fair, upright, open and democratic fashion.

En tant qu'instance du secteur privé, les recommandations formulées par elle ne revêtiront pas un caractère contraignant pour la Commission, laquelle soumettra pour décision, au comité de réglementation comptable, un rapport complet et circonstancié sur les recommandations de l'EFRAG ainsi que sa propre évaluation.
As a private sector body its recommendations will not be binding on the Commission which will provide a full report detailing the EFRAG recommendation and its own evaluation to the Accounting Regulatory Committee for decision.

D'ici la prochaine session du Conseil de coopération, les efforts conjoints en matière de rapprochement des législations et d'application des lois, de coopération douanière et transfrontière, ainsi que de lutte contre la criminalité, revêtiront également un caractère prioritaire.
Other priorities for the period up to the next meeting of the Cooperation Council will be joint efforts on approximation of legislation and law enforcement, customs and cross-border cooperation, as well as the fight against crime.

Une fois approuvées par EUROCONTROL, les spécifications techniques encadrées par cette Directive revêtiront un caractère obligatoire dans les Etats membres.
Once the technical specifications covered by the Directive have been approved by EUROCONTROL they will bind Member States.

Parmi les programmes élaborés cette année (qui, à la demande des Etats bénéficiaires, revêtiront de plus en plus un caractère pluriannuel), un montant de 15 millions d'écus a été engagé en Bulgarie en faveur de la restructuration du système sanitaire; de son côté, la Hongrie recevra, dans le cadre du programme TEMPUS, 16 millions d'écus pour la formation et l'enseignement supérieur.
Among this year's programmes - which in response to the requests put forward by the recipient states, will increasingly be multiannual - ECU 15 million has been committed in Bulgaria for the restructuring of the health system, while Hungary will receive ECU 16 million for training and higher education under the TEMPUS scheme.