Vertaling van "revêtira une importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

croissance importante
Heavy growth

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu les réserves qu'il a exprimées dans son dernier rapport, le rapport présenté par Hans Blix vendredi prochain revêtira une importante toute particulière.
Given the reservations he expressed last time, Dr Hans Blix's report on Friday will carry particular significance.

La recherche de solutions aux conflits qui déchirent le pays sera importante pour instaurer la stabilité à long terme dans cette région du Caucase du Sud. L’établissement de bonnes relations de travail entre la Géorgie et la Russie, reposant sur le respect mutuel, revêtira à cet égard une grande importance.
The endeavour to resolve the conflicts that are rending the country asunder, bringing long-term stability to this region of the South Caucasus, and establishing good working relations, founded upon mutual respect, between Georgia and Russia, will play an important part in this.

Je crois que ceci revêtira une valeur symbolique très importante.
I believe it will have very great symbolic value indeed.

38. réaffirme sa conviction que, dans l'Union telle qu'elle prendra forme après l'élargissement, la politique de cohésion revêtira un rôle encore plus important parce qu'elle est l'une des stratégies importantes permettant de combattre des déséquilibres si accentués et de poursuivre la croissance et l'intégration des régions moins avancées;
Reiterates its belief that cohesion policy will play an even more important role in the Union that takes shape after enlargement, since it will be one of the key strategies combating the pronounced imbalances that ensue and pursuing the growth and integration of less developed areas;

Elle offre non seulement un tableau historique du passé, mais elle constitue en outre une indication importante des orientations futures de la Commission et de la forme que revêtira la PCP après 2002.
Not only is this is an historical snapshot of the past, it is an important indication of the direction of Commission thinking about the future and shape of the CFP after 2002.