Vertaling van "revêtements durs doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

route à revêtement dur | route à revêtement en dur | route revêtue
hard road | metalled road | paved road | surfaced road

rechargement anti-usure [ rechargement dur | rechargement | revêtement dur | apport d'alliage dur ]
hard metal facing [ hard facing ]

revêtement dur multi-phasique
multiphase hard coating

chaussée à revêtement dur
concrete road

surfaçage de renfort | revêtement dur
hardfacing | hard-facing | hard facing | hard surfacing

rigole à revêtement dur [ rigole à surface dure ]
paved swale [ hard-surfaced swale | flume ]

durcissement | revêtement dur
hard coat

revêtement dur
hard surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Les planchers, les murs et les plafonds d’un couvoir doivent avoir un revêtement dur lavable.
(2) The floors, walls and ceilings of every hatchery shall be of hard finish suitable for washing.

Les véhicules de catégorie L doivent être construits de manière à ce que chacune des roues puisse tourner à des vitesses différentes à tout moment pour garantir la sécurité dans les virages sur des routes à revêtement dur.
L-category vehicles are to be constructed such that each of the wheels can rotate at different speeds at all times in order to allow safe cornering on hard-surfaced roads.

Pour obtenir le label écologique communautaire (ci-après «le label écologique») pour les produits appartenant à la catégorie de produits «revêtements durs» en vertu du règlement (CE) no 1980/2000, les revêtements durs doivent satisfaire aux critères énoncés dans l’annexe de la présente décision.
In order to be awarded the Community eco-label for products falling within the product group hard coverings under Regulation (EC) No 1980/2000 (hereinafter the eco-label), a hard covering shall comply with the criteria set out in the Annex to this Decision.

(6) Dans les salles de douches, les murs jusqu’à une hauteur d’au moins 1,8 m doivent être protégés par un revêtement imperméable de carreaux de céramique, de plastique ou de métal, de feuilles de vinyle, de panneaux de fibres durs, de plaques décoratives thermodurcissables stratifiées ou de linoléum.
(6) Waterproof finish shall be provided to a height of not less than 1.8 m above the floor in shower rooms and shall consist of ceramic, plastic or metal tile, sheet vinyl, tempered hardboard, laminated thermosetting decorative sheets or linoleum.

leurs revêtements intérieurs doivent être lisses, durs, imperméables et faciles à nettoyer.
Internal surfaces must be smooth, durable, impermeable and easy to clean.

a)leurs revêtements intérieurs doivent être lisses, durs, imperméables et faciles à nettoyer.
(a)Internal surfaces must be smooth, durable, impermeable and easy to clean.

leurs revêtements intérieurs doivent être lisses, durs, imperméables et faciles à nettoyer;
Internal surfaces must be smooth, durable, impermeable and easy to clean.

les revêtements intérieurs des bassins de purification et de tous les réservoirs d'eau doivent être lisses, durs et imperméables, faciles à nettoyer par brossage ou par utilisation d'eau sous pression,
the internal surfaces of the purification tanks and any water storage containers must be smooth, durable and impermeable, easy to clean by scrubbing or the use of pressurised water;