Traduction de «revêtement du col des bouteilles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revêtement du col des bouteilles
sheathing covering of the neck of the bottle

goulot (de bouteille) [ embouchure (de bouteille) | col (de bouteille) ]
mouth (of a bottle) [ bottle mouth ]

goulot de bouteille [ col de bouteille ]
bottle neck

bouteille à col court [ bouteille à gorge courte ]
short-neck bottle [ compact bottle ]

flacon type Boston à col étroit | bouteille type Boston à goulot étroit
narrow-mouth Boston round bottle

ampoule à col coupé | ampoule-bouteille à col coupé
cut-neck ampoule | cut-necked ampoule | cut-stem ampoule | stem ampoule

ampoule à col éclaté | ampoule-bouteille à col éclaté
flared neck ampoule | funnel ampoule

bouteille pour échantillon d'huile à col droit | flacon à col droit pour échantillons d'huile
square shoulder oil sample bottle

bouteille à long col
long neck bottle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour les bouteilles d'un volume nominal supérieur à 0,20 litres: un bouchon champignon en liège ou en d'autres matières admises au contact des denrées alimentaires, maintenu par une attache, couvert, le cas échéant, d'une plaquette et revêtu d'une feuille recouvrant la totalité du bouchon et, en tout ou en partie, le col de la bouteille.
for bottles with a nominal volume more than 0,20 litres: a mushroom-shaped stopper made of cork or other material permitted to come into contact with foodstuffs, held in place by a fastening, covered, if necessary, by a cap and sheathed in foil completely covering the stopper and all or part of the neck of the bottle.

l'ensemble des désignations et autres mentions, signes, illustrations ou marques qui caractérisent une boisson et apparaissent sur un même récipient, y compris son dispositif de fermeture, ou sur le pendentif qui y est attaché et sur le revêtement du col des bouteilles.
Labelling means all descriptions and other references, signs, designs, or trade marks which distinguish a drink and which appear on the same container, including its sealing device or the tag attached to the container and the sheathing covering the neck of bottles.

Ces stabilisants thermiques trouvent des applications dans l'emballage, l'emballage des denrées alimentaires, les cartes de crédit, les bouteilles, les revêtements, les revêtements de sol, le cuir artificiel, les papiers peints plastifiés et d'autres produits de tous les jours en plastique.
These heat stabilisers are used in packaging, food packaging, credit cards, bottles, coatings, flooring, artificial leather, plastic wallpaper and other everyday plastic products.

d) "étiquetage": l'ensemble des désignations et autres mentions, signes, illustrations, appellations protégées ou marques commerciales qui caractérisent les boissons spiritueuses et les boissons aromatisées et apparaissent sur le récipient, y compris son dispositif de fermeture, ou sur l'étiquette qui y est accrochée et sur le revêtement du col des bouteilles.
(d) "labelling": means all descriptions and other references, signs, designs, protected designations or trademarks which distinguish spirit drinks and aromatised drinks and which appear on the container, including its sealing device or the tag attached to the container and the sheathing covering the neck of bottles.

g) "étiquetage": l'ensemble des désignations et autres mentions, signes, illustrations, indications géographiques ou marques commerciales qui caractérisent le vin et apparaissent sur le récipient, y compris son dispositif de fermeture, ou sur l'étiquette qui y est accrochée et sur le revêtement du col des bouteilles.
(g) "labelling" means all descriptions and other references, signs, designs, geographical indications or trademarks which distinguish wines and which appear on the container, including its sealing device or the tag attached to the container and the sheathing covering the neck of bottles.

- "étiquetage": l'ensemble des mentions, signes, illustrations ou marques, ou toute autre désignation, caractérisant le produit, qui figurent sur le même récipient, y compris sur le dispositif de fermeture, ainsi que sur le pendentif attaché au récipient et sur le revêtement du col des bouteilles.
- "labelling" means all references, symbols, illustrations and marks or any other description which serve to distinguish the product and which appear on the same container, including the closure, or on tags attached to the container and the sheathing covering the neck of bottles,

Quatre-vingt-dix pour cent des résines de PET servent à produire des bouteilles, 8 % des conditionnements et 2 % des revêtements de surface.
90% of PET resins are used in the production of bottles, 8% for packages and 2% for surface coating.

a) type: une bouteille de verre à col court d'une forme pansue et bombée mais aplatie, dont la base ainsi que la coupe transversale au niveau de la plus grande convexité du corps de la bouteille sont ellipsoïdes.
(a) type: short-necked glass bottle, pot-bellied but flattened in shape; the base and the cross-section of the bottle at the point of greatest convexity are ellipsoidal:

a)type: une bouteille de verre à col court d'une forme pansue et bombée mais aplatie, dont la base ainsi que la coupe transversale au niveau de la plus grande convexité du corps de la bouteille sont ellipsoïdes.
(a)type: short-necked glass bottle, pot-bellied but flattened in shape; the base and the cross-section of the bottle at the point of greatest convexity are ellipsoidal:

Il ne tient pas compte des bouteilles reprises en vue de leur reremplissage, alors que ce systeme revet une importance particuliere dans certains pays de la Communaute.
It does not take account of the return of bottles for refilling, which is particularly important in some Community countries.