Vertaling van "revêtement cathodique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revêtement cathodique
cathodic coating

revêtement par projection cathodique
cathodic atomization coating ion sputtering

oscillographe à rayons cathodiques | oscillographe cathodique | oscilloscope à rayons cathodiques | oscilloscope cathodique
cathode ray oscillograph | cathode-ray oscilloscope | CRO [Abbr.]

tube cathodique à double faisceau [ tube cathodique à faisceau divisé | tube à rayons cathodiques à faisceau divisé | tube à rayons cathodiques à double faisceau ]
double-beam cathode-ray tube [ double-beam CRT | split-beam cathode-ray tube | split-beam CRT ]

gaine cathodique | lueur cathodique | lumiere cathodique
cathode glow

moniteur à tube cathodique | moniteur cathodique | moniteur CRT | écran à tube cathodique | écran cathodique
cathode ray tube monitor | CRT monitor | cathode ray tube display | CRT display | cathode ray screen | CRT screen

mémoire cathodique [ mémoire à rayons cathodiques | mémoire à tube cathodique ]
cathode-ray storage [ cathode ray tube storage | cathode ray tube memory | CRT storage | CRT store ]

terminal à écran cathodique | terminal de visualisation à écran cathodique | poste à écran cathodique
cathodic ray tube terminal | CRT | CRT display terminal | CRT terminal | cathode ray tube set

tube cathodique [ CRT | tube à rayons cathodiques | tube à faisceau cathodique ]
cathode-ray tube [ CRT | cathode tube | electron-ray tube | cathode ray tube | Braun tube ]

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
floor and wall store manager | wallpaper shop manager | carpet superstore manager | floor and wall coverings shop manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas d'un tel revêtement, il arrive que le ruban se décolle de l'acier, ce qui peut augmenter les risques de corrosion, en dépit du fait que nous utilisions également une protection cathodique et beaucoup d'autres mesures pour prévenir la corrosion.
What can happen with tape wrap coating is that in some areas it can disband from the steel and can increase the risk of corrosion, despite the fact that we also use cathodic protection and many other measures in operation to prevent corrosion.

La corrosion externe, pour sa part, est contrôlée grâce à la protection cathodique et à des revêtements de qualité qui sont appliqués aux tuyaux en acier.
External corrosion is controlled through the use of cathodic protection and quality coatings applied to the steel pipe.

On protège les pipelines à l'aide de revêtements qui empêchent l'eau et la terre d'entrer en contact directement avec l'acier, ceci combiné à une protection cathodique, à savoir un faible courant appliqué à toute section du pipeline qui pourrait être sujette à des conditions environnementales défavorables.
Pipe protection comes from coatings to prevent water and soil from making contact with the steel, which is combined with cathodic protection, where a small current is applied to a section of pipe to counter any effect from the environment.

Le tableau se réfère uniquement au dépôt par triode, par magnétron ou par pulvérisation cathodique, qui est utilisé pour augmenter l'adhérence du revêtement et la vitesse de dépôt, et au dépôt par pulvérisation cathodique amélioré par radiofréquence, utilisé pour permettre la vaporisation de matériaux de revêtement non métalliques.
The Table refers only to triode, magnetron or reactive sputter deposition which is used to increase adhesion of the coating and rate of deposition and to radio frequency (RF) augmented sputter deposition used to permit vaporisation of non-metallic coating materials.

f. Le dépôt par pulvérisation cathodique est un procédé de revêtement par recouvrement, fondé sur un phénomène de transfert d'énergie cinétique, par lequel des ions positifs sont accélérés par un champ électrique et projetés sur la surface d'une cible (matériau de revêtement).
f. Sputter Deposition is an overlay coating process based on a momentum transfer phenomenon, wherein positive ions are accelerated by an electric field towards the surface of a target (coating material).

4. dépôt par évaporation cathodique par arc qui utilise une cathode consommable du matériau constituant le revêtement et qui émet une décharge d'arc provoquée à la surface par le contact momentané d'un déclencheur mis à la masse.
4. Cathodic Arc Deposition employs a consumable cathode of the material which forms the coating and has an arc discharge established on the surface by a momentary contact of a ground trigger.

f) Le dépôt par pulvérisation cathodique est un procédé de revêtement par recouvrement, fondé sur un phénomène de transfert d'énergie cinétique, par lequel des ions positifs sont accélérés par un champ électrique et projetés sur la surface d'une cible (matériau de revêtement).
f. Sputter Deposition is an overlay coating process based on a momentum transfer phenomenon, wherein positive ions are accelerated by an electric field towards the surface of a target (coating material).