Vertaling van "revêt une acuité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échelle d'acuité visuelle | échelle d'acuité | échelle visuelle | échelle optométrique | échelle d'optotypes | tableau des optotypes | tableau de signes | tableau d'acuité
eye chart | visual acuity chart | visual acuity test chart | chart

acuité auditive | acuité de l'ouie
acuity of hearing | auditory acuity

acuité de près | acuité visuelle de près
near visual acuity

acuité visuelle à distance | acuité visuelle de loin
distance visual acuity | distant visual acuity

acuité visuelle sur un optotype isolé [ acuité visuelle angulaire ]
monotype visual acuity [ angular visual acuity ]

acuité visuelle en vision de loin [ acuité visuelle de loin ]
distance vision [ distant vision acuity | distance acuity ]

acuité visuelle dynamique [ acuité visuelle cinétique ]
dynamic visual acuity

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
floor and wall store manager | wallpaper shop manager | carpet superstore manager | floor and wall coverings shop manager

revêtement | revêtement extérieur | revêtement de surface
coating

revêtement d'hydroxyapatite | revêtement d'hydroxy-apatite | revêtement d'hydroxylapatite | revêtement HA
hydroxyapatite coating | HA coating | hydroxylapatite coating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette motion revêt donc une très grande importance compte tenu de l'impact de toutes les nouvelles biotechnologies et, par conséquent, de l'acuité de ce débat qui entoure la question des aliments génétiquement modifiés.
This motion is of great importance considering the impact of all the new biotechnologies and the intensity of the debate surrounding the issue of genetically modified foods.

Dès qu'il y a un oedème cornéen, on perd la transparence cornéenne, l'acuité visuelle est réduite et, en plus de tout cela, on a une asthénie de l'épithélium de revêtement.
As soon as you get corneal edema, you lose your corneal transparency, your visual acuity is reduced, and on top of that, you get a breakdown in surface epithelium.

A-t-elle connaissance des difficultés rencontrées dans les régions touristiques, où la saturation des infrastructures de télécommunication et les problèmes de réception revêtent plus d’acuité à certaines périodes de l’année?
Is the Commission aware of the problems in the tourist areas, where breakdowns of telecommunications infrastructures and coverage problems are being aggravated by seasonal factors?

A-t-elle connaissance des difficultés rencontrées dans les régions touristiques, où la saturation des infrastructures de télécommunication et les problèmes de réception revêtent plus d'acuité à certaines périodes de l'année?
Is the Commission aware of the problems in the tourist areas, where breakdowns of telecommunications infrastructures and coverage problems are being aggravated by seasonal factors?

En outre, cette matière revêt une acuité particulière étant donné l’implication de la sphère militaire.
In fact, this matter takes on particular importance given the involvement of the military sphere.

5. estime que tant les États membres que l'Union européenne doivent s'engager résolument dans la voie préconisée par les Nations unies afin de pouvoir faire face aux conséquences de la globalisation de l'économie, qui se font sentir dans un nombre de plus en plus grand de domaines et revêtent une acuité particulière dans les pays les moins développés; souligne à cet égard que les Nations unies doivent être considérées comme un pilier pour l'établissement et l'application d'une réglementation internationale en matière économique, sociale et environnementale ainsi que dans le domaine des droits de l'homme;
5. Considers that the Member States and the EU alike must firmly commit themselves to the approach advocated by the UN so as to ensure that the impact of the global economy in an increasing number of areas, which is making itself felt especially acutely where the less developed countries are concerned, can be tackled successfully; points out that the UN should be considered to have a central role to play in laying down and implementing global regulation in the economic, social and environmental spheres and as regards human rights;

5. estime que tant les États membres que l'Union européenne doivent s'engager résolument dans la voie préconisée par les Nations unies afin de pouvoir faire face aux conséquences de la globalisation de l'économie, qui se font sentir dans un nombre de plus en plus grand de domaines et revêtent une acuité particulière dans les pays les moins développés; souligne à cet égard que les Nations unies doivent être considérées comme un pilier pour l'établissement et l'application d'une réglementation internationale en matière économique, sociale et environnementale ainsi que dans le domaine des droits de l'homme;
5. Considers that the Member States and the EU alike must firmly commit themselves to the approach advocated by the UN so as to ensure that the impact of the global economy in an increasing number of areas, which is making itself felt especially acutely where the less developed countries are concerned, can be tackled successfully; points out that the UN should be considered to have a central role to play in laying down and implementing global regulation in the economic, social, and environmental spheres and as regards human rights;

Ce type de coopération revêt une acuité particulière depuis le Conseil européen extraordinaire du 21 septembre sur le terrorisme.
This type of cooperation has had a much higher profile since the Extraordinary European Council of 21 September on terrorism.

Maintenant, madame la présidente, je vais parler brièvement de santé mondiale. C'est un sujet que connaît bien le comité, mais qui revêt peut-être encore plus d'urgence et d'acuité depuis les événements du 11 septembre.
Now, Madam Chair, let me say a few words about global health, an area that I know this committee is well aware of but which perhaps has become more urgent and acute since September 11.