Traduction de «revêt le sport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
floor and wall store manager | wallpaper shop manager | carpet superstore manager | floor and wall coverings shop manager

directeur des sports | directeur des sports et des loisirs | directeur des sports/directrice des sports | directrice des sports et des loisirs
community development officer | sports development officer | sports development coordinator | sports programme coordinator

ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales | ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales | opératrice de fabrication et de finition caoutchouc | ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales/ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales
V-belt covering machine operative | V-belt covering machine worker | rubber V-belt coverer | V-belt coverer

sport [ sport amateur ]
sport [ amateur sport ]

allergie au revêtement gastrorésistant d'une préparation
Barrier preparation allergy

revêtement intérieur de seau
Bucket liner

revêtement de support de genou/jambe orthopédique
Arthroscopic knee holder liner

revêtement mince | revêtement plastique | revêtement résilient
sealed flooring material

politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]
EU sport policy [ European Union sport policy ]

sport professionnel [ sportif professionnel ]
professional sport [ professional sportsman ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai toujours pensé, par expérience et de façon intuitive, que le gouvernement ne comprend pas vraiment l'importance que revêt le sport pour notre pays, sur le plan économique, et c'est sans doute dû au fait que personne n'a jamais élaboré de modèle économique qui permette son évaluation.
I've always thought, anecdotally and intuitively, that government doesn't really understand how important, on an economic basis, sport really is to this country, and that's probably because nobody's ever developed an economic model that allows it to be measured.

Pour moi, ce message prouve de façon très convaincante l'importance que revêt l'activité physique et le sport dans la vie des filles et des femmes.
That to me is a really compelling demonstration of the value of physical activity and sport to girls' and women's lives.

Cette question revêt une grande importance pour notre culture et pour le sport en général.
This is an important issue for our culture and it's an important issue for sport.

49. rappelle que les voyages effectués dans un cadre culturel, éducatif ou sportif, ou entrepris par des jeunes, sont de plus en plus répandus et invite donc les États membres et les autorités locales et régionales à favoriser de telles formes de tourisme en se montrant plus souples et en s'adaptant aux nouvelles catégories de consommateurs qui sont apparues à la suite des mutations démographiques, afin de prendre en considération de nouvelles formes de tourisme axées sur les attentes exprimées par les consommateurs; attire l'attention sur l'importance que revêt le sport dans la promotion du tourisme, tant pour les spectateurs que pour ceux qui le pratiquent, et demande la création de politiques spécifiques de promotion et de soutien des activités liées au tourisme sportif;
49. Recalls that culture, education, youth and sports-related travel is becoming increasingly popular, and therefore calls on the Member States and local and regional authorities to support such forms of tourism by being more flexible and adapting to new types of consumer resulting from demographic change and in order to take into account new forms of tourism geared to the expectations voiced by consumers; draws attention to the major role which sport plays in promoting tourism, with both spectators and participants travelling to events, and calls for the introduction of specific policies to promote and support sports tourism;

15. rappelle l'importance que revêt le sport dans la promotion du tourisme, tant pour les spectateurs que pour ceux qui le pratiquent, et demande la création de politiques spécifiques de promotion et de soutien des activités liées au tourisme sportif;
15. Draws attention to the major role which sport plays in promoting tourism, with both spectators and participants travelling to events, and calls for the introduction of specific policies to promote and support sports tourism;

C'est une mesure à la fois utile et nécessaire, vu la dimension que revêt le sport pour la société européenne.
It is a useful and necessary measure, in that sporting activity constitutes such a significant dimension of European society.

Afin de souligner la place importante que revêt le sport universitaire au Québec, j'aimerais parler d'un événement qui a lieu chaque année, de septembre à mars.
To highlight the importance of university sports in Quebec, I would like to speak about an event that takes place every year from September to March.

- (ES) Madame la Commissaire, nous sommes tous conscients de l’importance que revêt le sport, de ses caractéristiques spécifiques, de la fonction sociale qu’il remplit et de la façon dont nous nous en servons pour lutter contre le racisme et la xénophobie.
– (ES) Commissioner, I believe that we all agree on the importance of sport, its specific characteristics, its social function and the many areas in which we use it in the fight against racism and xenophobia.

S'il constitue avant tout un loisir, le sport revêt également une importance économique considérable.
Although sport is primarily a leisure activity, it is also of considerable economic significance.