Je pense néanmoins qu'il s'est installé un état d'esprit en vertu duquel l'on pense que chaque personne désireuse de venir dans notre pays doit être vérifiée, revérifiée et tout le reste pour être certain qu'elle ne pose pas de risque sécuritaire, à un point tel, comme vous l'avez dit, que la question est celle de l'évaluation des risques et de la capacité de traiter les papiers.
But I think we're getting this mentality that everybody who wants to come to this country must be checked, rechecked, and triple-checked and everything else to make sure they're not security risks, to the point, as you said, it's about risk assessment and being able to process paper.
