Traduction de «revues les dépenses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revue des dépenses publiques
Public Expenditure Review [ PER | review of public expenditures ]

revue des dépenses
spending review

revue à comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs
peer-reviewed journal | refereed journal

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

revue à comité de lecture [ revue scientifique à comité de lecture | revue avec comité de lecture | revue scientifique avec comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs ]
peer-reviewed journal [ refereed journal ]

revue professionnelle | revue technique | revue spécialisée | revue de métier | revue corporative
trade journal | trade organ

revue spécialisée | revue technique
technical journal | technical periodical

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la mise en œuvre efficace des réformes structurelles reste essentielle, notamment en ce qui concerne le système de formation des salaires et les obstacles réglementaires à la croissance des entreprises, tandis que les revues des dépenses doivent devenir plus exigeantes.
However, effective structural reform implementation remains essential, including regarding the wage setting system, regulatory impediments to firms' growth, while the ambition of the spending review needs to be stepped up.

Des lacunes subsistent néanmoins, notamment en ce qui concerne les privatisations, le cadre des négociations collectives, la revue des dépenses, les mesures d’ouverture des marchés, la fiscalité et la lutte contre la corruption.
Policy gaps remain, especially regarding privatisations, the collective bargaining framework, the spending review, market opening measures, taxation and the fight against corruption.

Pour ce faire, les dépenses de l'UE dans le cadre du 7ème programme-cadre pourraient être nettement revues à la hausse pour la recherche et le développement en faveur des technologies qui préservent le climat, notamment dans les secteurs de l'énergie et des transports, mais également dans l'agriculture et dans l'industrie.
This could be done through a significant increase in EU spending under the 7th Framework Programme for climate-friendly technology research and development, in particular in the energy and transport sectors, but also in agriculture and industry.

Les principaux changements apportés au Budget principal des dépenses 2013-2014 pour les organismes de portefeuille sont liés à des décisions précises à la suite de la revue des dépenses comprises dans le budget de 2012 ainsi que l'arrêt graduel anticipé du financement.
Major changes to the 2013-14 Main Estimates for portfolio organizations reflect spending review decisions included in Budget 2012, as well as the anticipated sunsetting of funds.

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Maintenant qu'on va réfléchir au budget de cette année, il semblerait qu'il y a un élément des budgets qui revient année après année, c'est-à-dire que l'Institut de recherche et d'informations socio-économiques, quand il fait la revue des dépenses dites de sécurité, nous souligne que les dépenses ont augmenté de 31 p. 100 depuis l'élection du gouvernement conservateur à la Défense nationale, au Service canadien du renseignement de sécurité, aux Services correctionnels et à la GRC.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Now that we are studying this year's budget, it seems that there is one aspect that keeps coming up year after year. In its review of so-called security expenditures, the Institut de recherche et d'informations socio-économiques points out that spending related to National Defence, CSIS, Correctional Services and the RCMP has increased by 31 per cent since the Conservative government came to power.

Il passe en revue les dépenses en matière d’éducation, le fonctionnement des différents systèmes d’éducation et les résultats obtenus.
The report looks at what is spent on education, how education systems operate and what results are achieved.

Je trouve anormal que le Conseil privé, au moment où on se parle, ait entrepris des démarches auprès de la commissaire aux langues officielles pour rapatrier des fonds non dépensés et les assujettir aux revues de dépenses du Conseil du Trésor.
I don't think it's normal that the Privy Council, as we speak, has taken steps with the Commissioner of Official Languages to take back unspent funds and to subject them to spending reviews by the Treasury Board.

Cette adaptation doit permettre : - de prendre davantage en compte l'ensemble des réalités économiques et sociales des pays concernés, y compris en appréciant l'impact des mesures en cause pour l'ensemble des hommes et des femmes, - d'envisager des appuis budgétaires directs et ciblés pour les pays dont les échanges extérieurs sont libéralisés et la monnaie librement convertible et transférable pour favoriser dans un contexte d'assainissement financier la mise en oeuvre de budgets efficaces, équitables et transparents, en fonction notamment des résultats des négociations sur la révision de la Convention de Lomé, - de passer du ciblage des fonds de contrepartie à une affectation plus globale, dès lors que des progrès seront accomplis en termes d'efficacité des instruments de contrôle, de programmation et d'exécution budgétaire, ainsi qu'en termes d'internalisation des revues de dépenses publiques, - d'impliquer davantage les Etats concernés dans le suivi de la mise en oeuvre, - d'assurer une plus grande cohérence des actions de l'Union dans la mise en oeuvre de tous les instruments communautaires (programmes indicatifs, ressources destinées à l'ajustement, STABEX, aide alimentaire), - de prendre en compte les obligations de paiements extérieurs quand elles ont un impact durable sur la pauvreté.
Such adaptation must make it possible: - to take greater account of all the economic and social realities of the countries concerned and, among other things, assess the impact of the measures concerned on all men and women; - to contemplate direct, targeted budgetary support for countries whose external trade has been liberalized and whose currencies are freely convertible and transferable, so as to foster, in a context of financial restructuring, the implementation of effective, equitable and transparent budgets, in the light, inter alia, of the outcome of the negotiations on revision of the Lomé Convention; - to move from targeting counterpart funds towards more general allocation, as soon as progress has been made in improving the effectiveness of the monitoring instruments, programming and budget implementation, and as regards internalization of reviews of public expenditure; - to involve the States concerned more in the monitoring of implementation; - to ensure greater coherence of Union action in implementing all the Community instruments (indicative programmes, resources intended for adjustment, STABEX, and food aid); - to take account of external payment obligations when they have a lasting impact on poverty.