Vertaling van "revues canadiennes pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Revue canadienne de propriété intellectuelle | RCPI [Abbr.]
Canadian Intellectual Property Review | CIPR [Abbr.]

Revue canadienne de science animale [ Revue canadienne de zootechnie ]
Canadian Journal of Animal Science

Revue canadienne de la main-d'œuvre et de l'immigration [ Revue canadienne de la main-d'œuvre ]
Canada Manpower and Immigration Review [ Canada Manpower Review ]

Physiologie appliquée, nutrition et métabolisme [ Revue canadienne de physiologie appliquée | Revue canadienne des sciences du sport | Journal canadien des sciences du sport ]
Applied Physiology, Nutrition, and Metabolism [ Canadian Journal of Applied Physiology | Canadian Journal of Sport Sciences ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est simplement un exemple de ce que l'on pourrait avoir dans nos revues canadiennes et qu'on pourrait ne pas trouver dans les publications américaines.
That is just one example of what we could have in our Canadian magazines that we might not find in U.S. publications.

Je pourrais continuer ainsi à lire un autre extrait ailleurs dans la revue et on pourrait encore constater que ce qui important ici avant tout, c'est de défendre l'industrie culturelle canadienne. Le Bloc québécois a toujours été un ardent défenseur de cette industrie depuis son arrivée à Ottawa pour une simple, bonne et unique raison.
I could read another excerpt from the article which would show that the important thing is, above all, to defend Canada's cultural industry, which is something the Bloc Quebecois has always done with great determination since coming here, for a simple, good and single reason.

En réponse aux suggestions des annonceurs, qui alléguaient qu'une subvention directe aux éditeurs de revues canadiennes pourrait être une solution acceptable du point de vue commercial, la ministre écrivait ceci:
In response to advertisers' suggestions that a direct subsidy to Canadian magazine publishers could be a trade-viable solution, the minister wrote:

Voilà, pour reprendre la question posée plus tôt par le sénateur Kinsella, un aspect de la loi qui pourrait peut-être être revu afin de mieux prendre en compte la notion canadienne d'application régulière de la loi.
That might be one sector, to take the question that Senator Kinsella asked earlier on, which aspect of the act might be reviewed in order to better reflect the due process system of Canada, that could be questioned into that.

Dans un article publié récemment, la Revue fiscale canadienne concluait après une analyse du projet d'agence que celle-ci ne pourrait vraisemblablement atteindre qu'un niveau réel, voire modeste, de succès dans la promotion d'une plus grande efficacité et flexibilité administratives. En outre, elle ne permettrait la progression substantielle ni de l'objectif de réduire la perception de «politisation» ni de celui d'augmenter l'harmonisation de l'administration fiscale provinciale-fédérale.
A recent article on the analysis of the proposed agency, published in the Canadian Tax Journal, concludes that the proposed agency may only achieve a real, if modest, degree of success in promoting greater administrative efficiency and flexibility, and it does not materially advance either the goal of reducing the perception of politicization or the goal of increasing federal-provincial integration in tax administration.