Vertaling van "revue à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revue à comité de lecture [ revue scientifique à comité de lecture | revue avec comité de lecture | revue scientifique avec comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs ]
peer-reviewed journal [ refereed journal ]

Revue A.C.C.S. [ Revue ACCS ]
C.H.A.C. review [ CHAC Review ]

Travailler à notre avenir
A future that works

revue à mi-parcours du projet
mid-project review | mid project review | mid term project review | mid-term project review | mid term review | mid-term review

revue à comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs
peer-reviewed journal | refereed journal

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

revue de dossiers médicaux
Medical records review

revue de mi-période | examen à mi-parcours
midterm review

revue de luxe à tirage limité
select magazine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre stratégie de développement durable et notre agenda social ont été passés en revue et des propositions, dans la perspective du Conseil européen de printemps, seront présentées dans les semaines à venir.
Our Sustainable Development Strategy and our Social Agenda have been under review and proposals, ahead of the Spring European Council, will be presented in the coming weeks.

Des recherches approfondies ont été effectuées sur la question des revues, et la grande majorité des éditeurs canadiens qui produisent des revues dans notre pays offrent continuellement 80 p. 100 ou plus de contenu canadien dans leurs publications.
Extensive research has been done on the magazine issue, and the vast majority of Canadian publishers producing magazines in this country today consistently provide 80% or more Canadian content in their magazines.

Notre contribution doit être évaluée à l’aune de l’appel émis par les Nations unies, qui souhaitaient obtenir 460 millions de dollars au titre de l’aide humanitaire d’urgence. Je dois cependant souligner que cet appel va être revu à la hausse et que les Nations unies formuleront probablement un nouvel appel à notre attention d’ici une semaine.
Our contribution should be measured against the UN call for USD 460 million for immediately relief, but I must also stress that this call is going to be revised upwards and we will probably get a new appeal from the UN within a week.

En ce qui concerne notre financement en matière d'énergie, nous avons revu notre politique de financement de projets énergétiques à la lumière des orientations européennes en matière de lutte contre le changement climatique.
As regards our financing in the energy sector, we have reviewed our policy on financing energy projects in the light of European guidelines on combating climate change.

Voici les résultats de sa recension des écrits (1130) Dans un article publié dans le Journal of Studies on Alcohol, la deuxième meilleure revue dans notre domaine, qui refuse 90 p. 100 des articles qui lui sont proposés—il faut deux ans pour réussir à publier dans cette revue—, on fait état de deux conclusions, de Creyer et de MacKinnon (1135) [Traduction] Il existe des preuves qui indiquent que les étiquettes de mise en garde ont un effet de sensibilisation et permettent de diffuser des connaissances.
Here are the findings of her survey of the literature (1130) In an article published in the Journal of Studies on Alcohol, the second best journal in our field, which rejects 90% of articles submitted to it—it takes two years to get published in that journal—reference is made to two findings, by Creyer and by MacKinnon (1135) [English] There is evidence that warning labels are successful in raising awareness and increasing knowledge.

Notre partenariat et notre stratégie présentent de multiples facettes passées en revue dans le rapport, mais le besoin se fait sentir de mettre tout cela en perspective avec des priorités et beaucoup plus de cohérence.
Our partnership and our strategy have many facets, which are reviewed in the report, but it all needs to be put in perspective with priorities and much more consistency.

Si nous passons en revue certains endroits du monde où nous avons apporté notre soutien dans le passé, nous voyons que les ressources disponibles sont moins importantes que les années précédentes.
If we look at some parts of the world which we supported in the past, we see that fewer resources are available than in previous years.

Pour notre Parlement, cela signifiait que nous devions passer en revue notre règlement intérieur afin de vérifier s’il fallait encore y apporter des améliorations.
For our Parliament, this meant that we needed to check out our Rules of Procedure to establish whether more improvements were needed.

[Traduction] Les conditions dans lesquelles les éditeurs canadiens doivent se livrer concurrence pour gagner l'attention des lecteurs canadiens sont influencées par des facteurs comme l'impact des magazines étrangers sur notre marché, la taille relativement restreinte de la population canadienne, la difficulté de distribuer les revues sur notre vaste territoire et le coût que cela suppose, l'ouverture des Canadiens face aux produits culturels étrangers, l'effet sur la structure de prix canadienne du prix des revues importées, la concurrence des revues étrangères qu'on trouve en kiosque et l'impact de la publicité de débordement sur les possibilités du marché publicitaire du Canada.
[English] The factors that define the environment in which Canadian publishers compete for Canadian readers include: the impact of foreign magazines on the market; the relatively small size of the Canadian population; the difficulties and cost of distribution over our huge territory; the openness of Canadians to foreign cultural products; the effects of the cover prices of imported magazines on the Canadian price structure; news stand competition from foreign magazines; and the impact of overflow advertising on the potential advertising market in Canada.