Vertaling van "revue une série " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

publication en série [ périodique | revue périodique ]
serial publication [ periodical | periodical publication | serials | series ]

revue à comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs
peer-reviewed journal | refereed journal

Un titre s'il vous plaît : conseils à l'intention des éditeurs de revues spécialisées, rapports, journaux et autres publications en série canadiennes
You Name It: Helpful Hints for Editors of Canadian Journals, Reports, Newspapers, and other Serial Publications

revue à comité de lecture [ revue scientifique à comité de lecture | revue avec comité de lecture | revue scientifique avec comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs ]
peer-reviewed journal [ refereed journal ]

revue professionnelle | revue technique | revue spécialisée | revue de métier | revue corporative
trade journal | trade organ

revue spécialisée | revue technique
technical journal | technical periodical

revue ou activité commandée par événement [ revue ou activité sur événement | revue ou activité commandée par évènement | revue ou activité sur évènement ]
event-driven review/activity

couplage en série | couplage série | montage en série | montage série
series connection

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

bibliographie [ bibliographie nationale | étude bibliographique | revue secondaire ]
bibliography [ bibliographical study | national bibliography | secondary journal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce livre blanc passe en revue les défis qui menacent l’adéquation et la pérennité des systèmes de retraite et propose une série de mesures au niveau de l’UE.
The White Paper takes stock of the challenges to adequacy and sustainability of pension systems and puts forward a range of policy measures at the EU level

Avec la Conférence de Monterrey sur le financement du développement en 2002, la revue des progrès vers les Objectifs du Millénaire et l'adoption du Consensus européen en 2005, l'Union européenne a pris une série d'engagements concernant le volume de l'aide, son efficacité et la cohérence des politiques en faveur du développement et l'aide au commerce.
The Monterrey Conference on Financing for Development in 2002. the review of progress towards the Millennium Development Goals and the adoption of the European Consensus in 2005 saw the EU make a series of undertakings concerning the volume of aid, its effectiveness, policy coherence for development and aid for trade.

Il faut signaler que le débat qui se poursuivra au comité sera un élément très important du processus visant à passer en revue une série de secteurs, et j’espère que nous pourrons faire comparaître des spécialistes et des témoins.
It should be noted that the debate that will continue at committee will be very important as part of a process to review a series of sectors and I hope we can get experts and witnesses to come forward.

De plus, aux fins de l'évaluation du niveau de rehaussement requis, le programme passe en revue des séries chronologiques sur plusieurs années incluant les pertes, les retards de paiements, les dilutions et le taux de rotation des créances; et
In addition, in sizing the required enhancement level, the program shall review several years of historical information, including losses, delinquencies, dilutions, and the turnover rate of the receivables; and

Le Président du Comité a passé en revue une série de domaines d'action qui revêtent une importance spécifique pour le CESE, notamment les travaux du Comité en ce qui concerne les pays candidats.
The Committee president referred to a number of policy areas of specific importance to the EESC, including the Committee's work in the candidate countries.

8. Les ministres du CCG et de l'UE et ont passé en revue une série de questions politiques internationales et régionales d'intérêt commun et ont procédé à un échange de vues exhaustif sur l'évolution de la situation dans les deux régions.
8. The GCC and EU reviewed a series of international and regional political issues of mutual interest and had a full exchange of views on developments in the two regions.

8. Les ministres de l'UE et du CCG ont passé en revue une série de questions de politique internationale et régionale d'intérêt commun et ont procédé à un échange de vues exhaustif sur l'évolution de la situation dans les deux régions, en vue de promouvoir et de renforcer la paix, la sécurité et la stabilité dans la région, ce qui reste un objectif clé commun aux politiques étrangères des deux régions.
8. The EU and GCC reviewed a series of international and regional political issues of mutual interest and had a full exchange of views on developments in the two regions with a view to supporting and enhancing regional peace, security and stability, which remain a key shared foreign policy objective.

8. Les ministres du CCG et de l'UE ont passé en revue une série de questions politiques internationales et régionales d'intérêt commun et ont procédé à un échange de vues sur l'évolution de la situation dans les deux régions.
8. The GCC and EU Ministers reviewed a series of international and regional political issues of mutual interest and had a full exchange of views on developments in the two regions.

L'UE doit donc, après avoir passé en revue toute une série d'options, adopter une position tenant compte à la fois de ses obligations légales et de ses intérêts politiques (qui sont aussi ceux des pays candidats), et qui pourraient se résumer comme suit:
It follows that the EU's position should, having reviewed a range of options, be defined both by its legal obligations and by its (and the candidates') political interests. These might be summarised as follows:

À la suite de problèmes d'ordre pratique, la CE a adopté, en 1997, une première série d'orientations concernant l'application de cette clause (sans se heurter à une réaction négative des Nations unies), les a revues (en 1999) et a invité les Nations unies à débattre de cette question.
Following practical problems, the EC adopted in 1997 a first set of guidelines for application of the clause (no negative reaction by the UN) revised them (1999) and invited the UN to discuss the matter.