Traduction de «revue très brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cinq groupes thématiques, que je vais passer en revue très brièvement, sont les suivants: pluralité et accessibilité des choix canadiens, l'excellence chez les gens, mise en valeur de nos ressources, les Canadiens en relation les uns avec les autres et les Canadiens en relation avec le monde.
The five thematic groups, which I'll go through very briefly, are diverse and accessible Canadian choices, excellence in people, building capacity, Canadians connected to one another, and Canadians connected to the world.

J'aimerais passer maintenant en revue très brièvement les trois questions posées par le ministre dans sa lettre au comité, en vue d'éventuels changements.
We would like to turn our attention very briefly to the three issues the minister raised in his letter to the committee asking for guidance on possible changes.

Pour faire ressortir la nécessité de la lutte contre le terrorisme, j'aimerais passer en revue, très brièvement et de façon très résumée, les principales caractéristiques du terrorisme de djihad mondial et la menace que pose le terrorisme international pour la sécurité mondiale, y compris celle du Canada.
In order to describe the necessity, I would like to go over very briefly, in a nutshell, the main characteristics of international global jihad terrorism today and what the threat is that this international terrorism poses to the safety of the world, including Canada.

Je vais demander à M. Payette de passer en revue, très brièvement, les faits saillants du projet de loi, après quoi nous serons à votre disposition pour répondre aux questions des membres du comité.
I'll ask Mr. Payette to again outline, very briefly, the main features of the bill, and then we'd be delighted to receive the committee's questions.

Je voudrais prendre les quelques instants qu'il me reste pour passer en revue très brièvement certaines des initiatives que le gouvernement et le ministre des Finances ont proposées en vue de notre prochain budget.
I want to spend the remaining moments of my time to review very briefly some of the initiatives that the government and the finance minister have brought forward in preparation for our next budget.