Vertaling van "revue les ordres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

revue à comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs
peer-reviewed journal | refereed journal

revue à comité de lecture [ revue scientifique à comité de lecture | revue avec comité de lecture | revue scientifique avec comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs ]
peer-reviewed journal [ refereed journal ]

se mettre dans l'ordre de la revue
get on parade

revue professionnelle | revue technique | revue spécialisée | revue de métier | revue corporative
trade journal | trade organ

revue spécialisée | revue technique
technical journal | technical periodical

revue ou activité commandée par événement [ revue ou activité sur événement | revue ou activité commandée par évènement | revue ou activité sur évènement ]
event-driven review/activity

ordre good-till-cancelled | ordre GTC | ordre ouvert | ordre valable jusqu'à révocation
good-till-cancelled order | open order | GTC [Abbr.]

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que les sénateurs comprennent maintenant ceci : si le geste du sénateur Carignan devient un précédent, deux sénateurs pourront à n'importe quel moment passer en revue l'ordre du jour et tout simplement prendre possession des motions d'autres sénateurs sans l'autorisation du Sénat.
I hope honourable senators now understand that the problem is this: If Senator Carignan's actions stand as a precedent, any day now any two senators can go through the entire Order Paper and simply take over, take ownership of other senators' motions without the authority of the house.

Je propose de les passer en revue par ordre numérique, de les faire brièvement commenter au fur et à mesure par notre analyste, puis de procéder à un vote sur chacun d'entre eux.
I'm going to suggest that we work through them numerically, one at a time, ask our analyst to make a brief comment about each one as we go, and then proceed to vote on each one individually.

Comme le sénateur le sait, en raison du conflit en cours en Afghanistan, le ministère a réalloué des fonds à l'interne après avoir revu l'ordre de ses priorités. On observe ce processus visant à redéfinir les priorités dans la plupart des ministères, mais il est particulièrement unique au ministère de la Défense nationale.
As the honourable senator knows, as a result of the ongoing conflict in Afghanistan, the department has reallocated internally through a reprioritization process that occurs in most departments but is particularly unique to the Department of National Defence.

En second lieu, la revue à mi-parcours doit permettre d'autoriser la BEI à réinvestir, avec l'accord de la Commission, les remboursements de capital risque et de prêts spéciaux provenant d'anciennes opérations, dans de nouvelles opérations du même ordre au bénéfice des pays partenaires.
Secondly, the mid-term review should allow the EIB to be authorised to reinvest risk capital and special loan reflows from earlier operations, with the Commission’s approval, in new operations of the same order to assist partner countries.

Peut-être pourriez-vous passer en revue les ordres du jour de cette semaine et trouver un autre sujet, une autre position pour laquelle nous adoptons les instruments législatifs dans le cadre de la procédure de codécision, à moins que vous ne pensiez réellement que tous les sujets que nous abordons cette semaine sont prioritaires.
Perhaps you could look through the agendas for this week and find another subject, another position where we adopt acts under the codecision procedure, unless you really do think that everything we discuss this week is of high priority.

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous allons passer en revue notre ordre du jour.
In accordance with Standing Order 108(2), we will now review our agenda.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0022/2006) de M. Hamon, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la revue stratégique du Fonds monétaire international (2005/2121(INI).
The next item is the report (A6-0022/2006) by Mr Hamon, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the strategic review of the International Monetary Fund (2005/2121(INI).

- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0022/2006 ) de M. Hamon, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la revue stratégique du Fonds monétaire international (2005/2121(INI) .
The next item is the report (A6-0022/2006 ) by Mr Hamon, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the strategic review of the International Monetary Fund (2005/2121(INI) .

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, le leader adjoint du gouvernement au Sénat pourrait-il passer en revue l'ordre des travaux du reste de la journée?
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, would the Deputy Leader of the Government walk us through the order of business for the rest of the day?

Je me permets de renvoyer à l'exposé des motifs pour la partie quantitative du rapport et je me contenterai d'indiquer ici que le montant annuel, en moyenne, pour la période sous revue, est de l'ordre de 95 milliards d'euros, ce qui représente une diminution de l'ordre de 13 % par rapport à la période 1993-1995, diminution qui, pour l'essentiel, est due à une diminution des aides en République fédérale d'Allemagne.
Let me refer you to the explanatory statement for the quantitative aspects of the report and simply mention at this point that the annual level of state aid, on average, for the period under review, is in the order of EUR 95 billion, corresponding to a reduction in the order of 13 % in relation to the period 1993-1995, a reduction which is essentially due to a reduction in aid in the Federal Republic of Germany.