Traduction de «revue les mesures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de revue des mesures
Measurement Review Committee

Revue de la protection civile [ La Revue : plans des mesures d'urgence ]
Emergency Preparedness Digest [ Emergency Planning Digest | EMO National Digest ]

revue à comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs
peer-reviewed journal | refereed journal

revue à comité de lecture [ revue scientifique à comité de lecture | revue avec comité de lecture | revue scientifique avec comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs ]
peer-reviewed journal [ refereed journal ]

revue professionnelle | revue technique | revue spécialisée | revue de métier | revue corporative
trade journal | trade organ

revue spécialisée | revue technique
technical journal | technical periodical

revue de dossiers médicaux
Medical records review

contrôle de qualité d'une mission | contrôle de la qualité d'une mission | contrôle qualité d'une mission | revue indépendante de contrôle qualité | revue indépendante | revue de contrôle qualité d'une mission | contre-révision du dossier
engagement quality control review | cold review | concurring partner review | independent review | second partner review

action anticyclique | action contracyclique | mesure anticonjoncturelle | mesure anticyclique | mesure d'action conjoncturelle | mesure de régulation de la conjoncture | mesure de stabilisation conjoncturelle
anticyclical measure | countercyclical action

revue de conception | revue de projet
project review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fédéral est ouvert aux suggestions, et une motion comme celle qui nous est aujourd'hui présentée nous offre une excellente occasion de passer en revue les mesures positives adoptées ces dernières années ainsi que les mesures possibles dans l'avenir.
The federal door is not closed to suggestions, and motions such as the one before us today provide a welcome occasion to review positive action of the recent past as well as possibilities for the future.

Je sais que vous comprendrez pourquoi je fais le commentaire suivant. Le rôle de notre comité, lorsque nous passons en revue des mesures législatives, n'est pas d'entamer un dialogue avec le gouvernement quant au caractère judicieux, s'il en est, de ses politiques publiques dont il s'inspire pour adopter ces mesures législatives, mais plutôt de déterminer si la loi, telle que libellée, permet de concrétiser ses politiques, des politiques avec lesquelles nous, les sénateurs, ou les témoins, ne sommes pas nécessairement d'accord.
I know you will understand where I am coming from with my following comment: The role of this committee when we oversee and review legislation is not to engage in a dialogue with the government about the rectitude, or otherwise, of their public policies on which they base the legislation but, rather, to determine whether the law, as drafted, gives effect to their policies, with which we, or the witnesses, may not necessarily agree.

À la veille de la Rencontre des jeunes Européens à Strasbourg (du 9 au 11 mai), il est utile de passer en revue les mesures prises par l'Union pour lutter contre le chômage des jeunes en Europe.
On the eve of the European Youth Event in Strasbourg (9-11 May), here is an overview of EU measures to help to tackle youth unemployment in the EU.

Il convient, en outre, que la liste soit actualisable et revue, à mesure que de nouvelles espèces exotiques envahissantes sont découvertes et classées comme préoccupantes.
This list shall be kept open and revised, as new invasive alien species are identified and considered to pose a risk.

Il convient, en outre, que la liste soit actualisable et revue, à mesure que de nouvelles espèces exotiques envahissantes sont découvertes et classées comme préoccupantes, en tenant compte du fait que certaines des espèces exotiques classées envahissantes dans l'Union peuvent être des espèces indigènes dans certaines régions de l'Union ainsi que dans des régions ultrapériphériques de l'Union, et vice versa.
This list should be kept open and revised, as new invasive alien species are identified and considered to pose a risk, taking into account that some of the alien species that are invasive in the Union may be native to parts of the Union or to the Outermost Regions and vice versa.

La DCE comporte des ambiguïtés quant au calendrier précis de l'application des mesures visant à répondre aux NQE des nouvelles substances ou aux NQE revues des substances déjà présentes: il est bien entendu impossible que les substances dont les NQE sont établies ou revues aujourd'hui entrent en compte dans la définition du "bon état" en 2015; il est donc important de rendre le texte plus précis pour éviter toute incertitude juridique sur ce point. Ainsi, les mesures visant à limiter la pollution par ces substances devraient être introduites lors de la prochaine mise à jour des plans de gestion de districts hydrographiques en 2015, dans le but de répondre aux NQE au plus tard en 2021.
The WFD is ambiguous concerning the precise timeframe for the implementation of measures to meet the EQS for new substances or the updated EQS for existing substances: it is of course impossible that substances whose EQS are included or updated today can be considered for “good status” in 2015, so it is important to clarify the text to avoid all legal uncertainties on this point: measures to limit pollution by these substances should be introduced in the next update of River Basin Management Plans in 2015, with the aim of meeting the EQS by 2021.

J'aimerais profiter du temps qui m'est alloué pour passer en revue les mesures budgétaires prises par le gouvernement au cours de la dernière année. Ce sont surtout ces mesures qui ont amené le Parti libéral à perdre confiance dans le gouvernement.
I would like to take my time to go through the history of the budgetary actions of the government over the last year, which have led, in large measure, the Liberal Party to lose confidence in the government.

17. estime que c'est une bonne chose que l'entreprise commune ait suivi et passé en revue les projets résultant de l'appel 2008; observe cependant que l'évaluation des résultats des projets manque souvent des détails qui permettraient de mesurer la performance; note, en particulier, que les résultats des projets CHARTER, eDIANA, SYSMODEL, iLAND, INDEXYS, CHESS et CESAR sont simplement cotés «positifs»; invite l'entreprise commune à mettre au point et à mettre en œuvre des indicateurs de performance plus précis pour suivre et passer en revue ses projets à l'avenir;
17. Considers that it is positive that the Joint Undertaking monitored and reviewed the 2008 Calls projects; observes, however, that the evaluation of the projects' outcomes often lack details to assess their performance; notes in particular that the outcomes of the projects CHARTER, eDIANA, SYSMODEL, iLAND, INDEXYS, CHESS and CESAR are only rated as ‘positive’; calls on the Joint Undertaking to develop and implement more precise performance indicators for the future monitoring and review of its projects;

Je me limiterais à passer brièvement en revue les mesures proposées.
I will just go very briefly through the measures that are envisaged.

J'ai pensé qu'il pourrait être utile de commencer par passer en revue les mesures internationales qui sont en place pour protéger la liberté de religion et de croyance, car ce sont nos efforts pour faire appliquer ces mesures et la nécessité de déployer davantage d'efforts dans ce domaine qui résultent en la poursuite de la persécution.
I thought it might be helpful to begin by reviewing the international measures in place that protect freedom of religion and belief, because it is our efforts to have those applied and the need to do more work in that area that result in persecution continuing.