Traduction de «revue business week » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

China Business Weekly | CBW [Abbr.]
China Business Weekly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne faut pas s'étonner qu'elle ait été acclamée comme l'un des tigres asiatiques légendaires ni que la revue Business Week ait récemment déclaré qu'il fallait tenir compte de Taïwan, car l'économie de la planète ne pouvait s'en passer. Taïwan a connu sa propre révolution tranquille.
No wonder it's hailed as one of the fabled Asian tigers, and no wonder Business Week recently declared “Taiwan matters because the global economy cannot function without it!” Taiwan has had its own quiet revolution.

Selon la revue Business Week, un pdg gagne maintenant 531 fois plus qu'un travailleur moyen.
The explosion of CEO pay over the decade dwarfed the 37% growth in workers' pay. According to Business Week CEO pay now stands at 531 times the pay of the average worker.

Il y a quelque chose que je veux absolument faire valoir ici et je tiens à citer le numéro du 5 novembre de la revue Business Week, dans lequel on donne un exemple de la façon dont certaines de ces bactéries se comportent et à quel point il est difficile de les combattre.
There is one point I want to make before I sit down, and I will quote from Business Week magazine of November 5, which gives an example of how some of these bugs or bacteria can evolve and how difficult they are to treat.

Le sénateur Oliver: À la dernière page de votre mémoire, vous avez mentionné un article de la revue Business Week et j'ai ici un article de cette même revue daté du 6 mai intitulé «How to Fix Corporate Governance» (comment régler les problèmes de la gouvernance d'entreprise).
Senator Oliver: On the last page of your presentation you referred to an article in Business Week, and I have a Business Week article here dated May 6. It is entitled ``How to Fix Corporate Governance'.

Un article paru dernièrement dans la revue Business Week posait la question suivante: «Peut-on encore faire confiance à qui que ce soit aujourd'hui?» Je suis ici pour vous dire que oui, on peut.
A recent article in Business Week asked the question, ``Can you trust anybody anymore?'' I am here to tell you: ``Yes, you can'.