Traduction de «revu mon exposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

article de revue | compte rendu d'ensemble | esquisse bibliographique | exposé de synthèse | synthèse bibliographique
omnibus review | review article | review paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour commencer mon exposé, permettez-moi d'expliquer la distinction entre l'évasion fiscale et l'évitement fiscal, de passer en revue la toile de fond au Canada pour essayer de mesurer l'étendue du problème, puis d'expliquer brièvement pourquoi c'est un problème difficile à corriger.
I thought I would start by briefly outlining the distinction between tax evasion and tax avoidance, recap some of the background in Canada to try to gauge the extent of the problem, and then speak briefly about why it's a very difficult problem to fix.

Mais dans mon exposé, je me contenterai de passer en revue les deux aspects les plus importants du projet de loi pour notre milieu.
But for the purposes of this presentation I will review the two most important aspects of the bill for our community.

Aujourd’hui, dans mon exposé, je passerai brièvement en revue les évolutions économiques observées au cours du temps passé et les mesures de politique monétaire prises par la Banque centrale.
Today, in my statement, I will briefly review the economic developments observed in the past and the monetary policy measures taken by the European Central Bank.

J'ai revu mon exposé hier soir et j'ai constaté qu'il me faudrait un peu plus de dix minutes pour vous le présenter, de sorte que je ne vais pas lire intégralement le texte qui vous a été distribué.
In reviewing my presentation last night, I realized it's a little longer than ten minutes, so I won't be following it verbatim, in terms of the text that's been distributed to you.

Dans mon exposé aujourd'hui, j'aimerais passer en revue certaines des mesures clés qu'il faudrait prendre pour s'assurer que le tourisme continue d'être une source d'emploi et de prospérité pour les Canadiens.
In my presentation today, I want to review some of the key actions that are needed to ensure that tourism continues to be a source of jobs and prosperity for all Canadians.

Durant mon exposé, je n'ai pas l'intention de passer en revue un à un les articles du projet de loi. Toutefois, j'attire votre attention sur le paragraphe 4(2), qui énumère certaines des fonctions plus particulières du ministre de la Santé.
In this statement I will not go through all of the sections of the act, but I would draw your attention to subsection 4(2), which lists the specific functions of the Minister of Health.