Traduction de «revu en profondeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Revue en profondeur de la politique et des procédures
Comprehensive Policy and Procedural Review

Équipe technique chargée de la revue en profondeur du relevé d'emploi
Comprehensive ROE Team

revue en profondeur du relevé d'emploi
Comprehensive ROE Review

revue à comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs
peer-reviewed journal | refereed journal

profondeur de semis | profondeur d'enfouissement de la graine | profondeur d'enterrage de la graine | profondeur du semis
depth of burial | depth of sowing | depth to which seeds are buried | drilling depth

revue professionnelle | revue technique | revue spécialisée | revue de métier | revue corporative
trade journal | trade organ

revue spécialisée | revue technique
technical journal | technical periodical

profondeur de bit | profondeur de couleur | profondeur de pixel | profondeur de codage
bit depth | pixel depth | color depth | colour depth

profondeur d'arborescence | profondeur d'arbre | profondeur de l'arbre | profondeur de l'arborescence
tree depth

revue de dossiers médicaux
Medical records review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fonctions de cartographie géospatiale du système Dfuze seront revues en profondeur pour doter iTrace de fonctionnalités de recherche, d’un accès public, d’un portail de cartographie en ligne et de fonctions de téléchargement connexes.
The Dfuze system’s geospatial mapping functions will be extensively revised to provide iTrace’s searchable, public access, online mapping portal and associated download functions.

C’est le sens des réformes engagées par les États-Unis et le Canada, deux pays dont les gouvernements ou les collectivités ont subi plusieurs revers dans des cas d’arbitrages internationaux, et qui ont revu en profondeur leur modèle d’accord d’investissement.
That is the idea behind the reforms undertaken by the United States and Canada, two countries whose governments and authorities have suffered several setbacks in international arbitration cases and which have radically overhauled their investment agreement model.

17. signale que le système européen d'échange de quotas d'émission sera revu en profondeur; estime que les entreprises concernées par la mise aux enchères des quotas dans le cadre de ce système devraient participer à la décision relative à l'affectation de ces quotas;
17. Notes that the EU Emissions Trading Scheme (ETS) will be considerably revised; points out that businesses affected by ETS auctioning should be involved in the decision on how revenues from auctioning are to be utilised;

La Commission estime-t-elle que les procédures de l'OIN doivent être revues en profondeur pour être mieux à même de faire face à des normes controversées, OOXML, par exemple?
In the Commission's view, should ISO procedures be adapted significantly in order to be better suited to dealing with controversial standards like OOXML?

Le Conseil estime-t-il que les procédures de l'OIN doivent être revues en profondeur pour être mieux à même de faire face à des normes controversées, OOXML, par exemple?
In the Council's view, should ISO procedures be adapted significantly in order to be better suited to dealing with controversial standards like OOXML?

Tout d'abord, la commission des pétitions estime que les dispositions actuelles du Traité sont insuffisantes et doivent être revues en profondeur: l'attribution d'un droit de pétition aux citoyens communautaires doit en effet être accompagnée des dispositions adéquates permettant à notre Institution, en étroite synergie avec la Commission et le Conseil, de fournir aux citoyens qui s'adressent à elle une prise en considération et une réponse rapide, efficace et à hauteur de leurs attentes.
First of all the Committee on Petitions considers that the current provisions of the Treaty are insufficient and should be reviewed in depth: the granting of the right of petition to Community citizens must be accompanied by adequate provisions to enable Parliament, in close synergy with the Commission and the Council, to consider and reply to the petitions citizens submit to it rapidly, effectively, and in a way which accords with the petitioner’s expectations.

Il faut néanmoins reconnaître que ces mécanismes, dont la philosophie d'action n'a pas été revue en profondeur depuis 30 ans, ne sont plus adaptés au contexte énergétique actuel.
It must however be acknowledged that these mechanisms, the underlying philosophy of which has not been subjected to detailed scrutiny for thirty years, are no longer suited to the present energy situation.

En outre, la troisième partie est en train d'être revue en profondeur comme la deuxième l'avait été. Elle est revue par les parties concernées, soit le syndicat et le patronat, et par l'ETCOF, qui représente les employeurs de ressort fédéral.
Furthermore, part III of the code is being reviewed in the same comprehensive fashion as part II. It is being reviewed by the actual stakeholders, labour and management, and FETCO, which represents employers in the federal jurisdiction.