Vertaling van "revoir notre politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde
Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes en train de revoir notre politique de voisinage et toutes les propositions qui ont été avancées dans ce débat seront prises en considération lors de ce processus de révision.
We are in the process of reviewing our Neighbourhood Policy, and all proposals that have been put forward here will be integrated in the review of that policy.

– (EN) Monsieur le Président, les événements historiques qui se sont déroulés récemment dans les pays de notre voisinage sud nous obligent à revoir notre politique dans cette région, mais nous devons commencer par tirer les enseignements de cette situation.
– Mr President, the recent events of historical importance in our Southern Neighbourhood call for a resetting of our policies there, but we have to start with the lessons to be learnt.

Dans les années à venir, nous allons revoir notre politique agricole ainsi que notre politique en matière de pêche.
In the coming year, we are going to review our agricultural policy, and also our fisheries policy.

Je considère que nous devons revoir notre politique à l’égard de la sécheresse et de la désertification dans la Méditerranée et pallier les dommages et la détérioration subis par l’écosystème, nos ressources animales et notre faune.
I believe that we must review our policy on drought and desertification in the Mediterranean and deal with the suffering and deterioration of the eco-system and of our animal resources and fauna.

Nous devons sans doute revoir notre politique agricole et soutenir en premier lieu nos agriculteurs qui vont subir de façon terrible les conséquences de cette sécheresse, puisque tous disent que c’est une année de revenus qui va disparaître pour prendre en compte les conséquences de cette sécheresse.
We must no doubt review our agricultural policy and, primarily, support our farmers who will suffer the terrible consequences of this drought, since they all say that it will cost them a year’s income in order to take account of the consequences of this drought.

Nous devons de toute évidence toujours revoir notre politique étrangère et notre politique en matière de défense.
We clearly still must review our foreign and defence policies.

Un consensus solide émerge sur la nécessité de revoir notre politique antidrogues.
A wide consensus is emerging on the need to review our anti-drug policy.

Toutefois, à défaut de revoir notre politique des taux d'intérêt élevés, notre politique monétaire et notre façon de financer la dette au Canada, nous resterons toujours confrontés au problème.
However, unless we deal with the high real interest rate policy, unless we deal with monetary policy, unless we deal with how we finance the debt, we are going to continue to have the problem.

Tous ces débats arrivent sur le tapis en même temps et, en raison de la complexité des problèmes, c'est le moment idéal de revoir notre politique étrangère et notre politique en matière de développement (1545) M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt): Monsieur le Président, c'est un honneur de participer à ce débat sur la motion présentée par mon parti.
All these debates come together in a most complex pattern and it is an ideal time to be reviewing our foreign and development policies (1545 ) Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt): Mr. Speaker, it is an honour to participate in the debate on the motion put forward by my party.

En ce qui concerne les contrats d'assurance, nous avons estimé qu'il était utile de revoir notre politique, étant donné que la proposition de directive y afférente qui se trouve devant le Conseil depuis plus de dix ans est bloquée.
As far as contracts are concerned, we have felt it right to review our policy in view of the fact that the draft contracts Directive, which has been on the Council table for more than 10 years, is blocked.