Vertaling van "revoir mon père " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ton père n'était pas vitrier [ ôtes-toi de mon soleil ]
you make a better door than a window

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1987, mes parents et moi sommes allés en Pologne afin que mon père puisse revoir son pays d'origine.
In 1987, my parents and I travelled to Poland to reacquaint dad with his former homeland.

Lorsque j'étais à Halifax avec le premier ministre il y a quelques semaines pour regarder passer nos navires au milieu des familles, hommes, femmes, enfants, pères, mères, frères, soeurs, êtres chers, dont beaucoup pleuraient en disant au revoir de la main à leurs proches à bord de ces navires, je me suis souvenu que mon père et un de mes grands-pères étaient partis de ce même port.
As I stood with the Prime Minister a few weeks ago in Halifax watching our ships sailing by, standing among families, men, women and children, fathers, mothers, brothers, sisters, loved ones, many of them crying and waving to their loved ones on those ships, I realized that my father and one of my grandfathers had sailed from that very port.

Plus d'un millier de personnes ont assisté aux funérailles de Sandy; elles étaient venues dire au revoir à un ami qui a laissé sa marque dans leur communauté et qui, à un moment de leur vie, les avait touchées d'une manière ou d'une autre (1405) Comme de nombreux Canadiens, dont mon propre père, Sandy Scamurra est arrivé dans ce pays pour travailler en tant que simple manoeuvre, sans rien d'autre que l'espoir d'un avenir meilleur.
At Sandy's funeral more than a thousand people said goodbye to a friend who somewhere, sometime, somehow had touched them all and made a difference in their lives (1405 ) Like so many Canadians, including my own father, Sandy Scamurra came to this country as an immigrant labourer with nothing more than a future.

J'aurais préféré ne jamais revoir mon père.
I would have preferred to never see my father for the rest of my life.