Vertaling van "revoir la prochaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]
I'll see you

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

réviser [ revoir | réviser un dossier | revoir un dossier ]
review a file

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses
revise ADR certification | revise certifications for the transportation of dangerous goods | review certification for ADR | revise certifications for dangerous good transportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant la nomination de la prochaine Commission européenne, les responsables politiques devront décider s'il convient de maintenir le principe d'un membre par État, ou s'il y a lieu de revoir à la baisse la taille de la Commission.
Before the next European Commission is appointed, leaders will have to decide whether to maintain the principle of one Member from each Member State, or to make the Commission smaller.

La prochaine révision de mi-parcours des programmes des Fonds structurels constitue une occasion de revoir la nature et les priorités des investissements communautaires.
The forthcoming mid-term review of Structural Funds programmes provides an opportunity to assess the nature and direction of Community investments.

Comme on vient de le souligner, votre comité va revoir très prochainement toute la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.
As was just pointed out, your committee will soon be reviewing the entire Corrections and Conditional Release Act.

Monsieur Serageldin, je crois que c'est la troisième fois que vous venez devant notre comité, et j'espère vous revoir la prochaine fois.
Mr. Serageldin, I think it's the third time you appear before our committee, and I look forward to seeing you again next time.

Au-delà de ces mesures prochaines, la Commission travaille à l'élaboration d'une deuxième décision, en vue de revoir les conditions d'utilisation du glyphosate.
Going beyond these immediate measures, the Commission is preparing a second decision, reviewing the conditions of use of glyphosate.

Le commissaire De Gucht et le ministre Fast ont convenu de se revoir très prochainement pour poursuivre leurs discussions jusqu’à la conclusion d’un accord.
Both Commissioner De Gucht and Minister Fast decided to meet again very shortly and to continue discussions until an agreement is reached.

Un autre résultat de ce projet de règlement est la promesse faite par la Commission de revoir très prochainement la directive concernant les comptes rendus d’événements.
Another product of the drafting of this regulation is the Commission’s assurance that it will shortly revise the directive on the reporting of incidents.

Bien sûr, certains aspects juridiques pourraient être améliorés: il existe quelques divergences avec la directive 91/250/CEE; nous aurions certainement pu envisager davantage les choses sous l’angle juridique de l’article 52 de la Convention sur le brevet européen, parce qu’une chose est certaine: nous seront contraints de revenir sur ce dossier, car - comme l’ont dit nombre de députés - l’évolution est tellement rapide que l’Union européenne se devra d’adopter une mesure dans les prochaines années, lorsque nous serons en mesure de revoir notre point de vue.
Of course, there are some legal aspects that could be improved upon; there are some discrepancies with Directive 91/250/EEC; we could certainly have reflected more from a legal point of view on Article 52 of the European Patent Convention, because one thing is certain: we will be forced to return to this issue because - as many Members have stated - development is so rapid that the European Union will have to adopt a measure in the next few years, when we will be able to revise our positions.

La Commission veut revoir intégralement ses relations actuelles avec la Corée et envisager les perspectives de consolidation des relations au cours des prochaines années.
The Commission is preparing a thorough review of the current state of the EC's relations with Korea and of prospects for strengthening the relationship in the years ahead.