Traduction de «revoir demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réviser [ revoir | réviser un dossier | revoir un dossier ]
review a file

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

revoir les cours
to adjust the rates

revoir
review

rappeler/à | revoir/à | AR [Abbr.]
bring foward | BF [Abbr.]

revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses
revise ADR certification | revise certifications for the transportation of dangerous goods | review certification for ADR | revise certifications for dangerous good transportation

à rappeler | A. R. | à revoir
bring forward | B.F.

au revoir
cheerio | long, so

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais pas ce qu'en pensent mes collègues de l'Alliance canadienne, mais on pourrait se revoir demain après-midi et vous donner l'occasion de vous exprimer sur le débat qui est en cours.
I don't know how my Canadian Alliance colleagues feel about it, but we can reconvene tomorrow afternoon and give you an opportunity to express your feelings about what is being said today.

Nous allons lever la séance et nous revoir demain matin à 9 heures pour accueillir l'ambassadeur Juneau de l'Union européenne à qui nous pourrons poser des questions sur la PAC.
We'll adjourn till tomorrow morning at 9 a.m. when we'll have Ambassador Juneau from the European Union here so we can ask him about the CAP.

Par contre, si vous me permettez, je peux plus tard — aujourd'hui ou demain — revoir les recommandations et voir s'il y en a d'autres, législatives, qui n'étaient pas de mon secteur et ne seraient pas visées par la présente législation, mais je serais mal à l'aise de vous répondre spontanément, n'étant pas complètement familière avec toutes les sections de ce rapport.
However, if I may, I can, later — today or tomorrow — review the recommendations and see if there are any other legislative ones that were not in my area and would not be targeted by this bill; however, I would be uncomfortable giving you an answer on the spot, since I am not totally familiar with all the sections of the report.

Mesdames et Messieurs, demain, le Conseil devrait revoir ses fondamentaux: pourquoi l’Union a-t-elle été créée et sur quelles valeurs est-elle basée?
Ladies and gentlemen, tomorrow the Council should brush up on the basics: why the Union was created and on what values was it built.

Nous allons nous revoir demain matin. Notre recherchiste m'informe qu'il a fait tous les changements requis.
Our researcher informs me he has made all the required changes.

Je suis impatiente de le revoir demain à Toronto.
I look forward to seeing him again tomorrow in Toronto.

C’est pourquoi je vous demande de revoir les amendements proposés par le groupe des verts/alliance libre européenne, en particulier les amendements 4, 9, 15 et 16, et j’espère que vous les soutiendrez lors du vote de demain.
That is why I would ask you to revisit the amendments tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance, particularly Amendments Nos 4, 9, 15 and 16 and, I hope, support them when we vote tomorrow.

La résolution appelée à être votée demain, si elle est adoptée dans sa version originale, interdit au Conseil de modifier ou même de revoir la position vis-à-vis de Cuba jusqu’à ce que les prisons cubaines se soient vidées.
The resolution to be voted on tomorrow, if voted for in its original version, prohibits the Council from modifying or even reconsidering the position on Cuba until Cuban jails have been emptied.

Et demain, à Bruxelles, se réunira le comité chargé de revoir toutes les exportations agricoles du Maroc vers l'Union, première priorité du Maroc : pouvoir exporter ses produits agricoles vers l'Union européenne.
And, tomorrow, the Committee which is looking at all the agricultural exports from Morocco to the European Union will be meeting in Brussels, which is Morocco’s top priority: to be able to export its agricultural produce to the European Union.

Revoir les mécanismes de décision pour éviter la paralysie, revoir le fonctionnement du Conseil, de la Commission, tout ceci est à l'ordre du jour et je crois que les projets pour demain et après-demain ne doivent pas cacher l'exigence d'aujourd'hui.
A review of decision-making mechanisms in order to prevent paralysis and a review of the functioning of the Council and the Commission are all on the agenda and I think that the projects for tomorrow and beyond must not conceal what is required today.