Vertaling van "revoir attentivement tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]
I'll see you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. prend acte du fait que l'Office n'a pas prévu de revoir sa politique en vigueur en matière de conflits d'intérêts et qu'il estime que toutes les mesures qui concernent les conflits d'intérêts sont conformes aux lignes directrices de la Commission de décembre 2013 sur la prévention et la gestion des conflits d'intérêts dans les agences décentralisées de l'Union; reconnaît que l'Office entend sensibiliser à sa politique en matière de conflits d'intérêts, ainsi qu’à celle de son conseil des régulateurs, et qu’il suivra attentivement toutes les évolutions notables dans ce domaine;
11. Takes note that the Office has not planned a review of its conflicts of interest policy in place, and that it considers all relevant policies on conflicts of interest as being in line with the Commission's Guidelines on the Prevention and Management of Conflicts of Interest in EU Decentralised Agencies from December 2013; acknowledges that the Office aims at raising awareness of its policy on conflicts of interest, as well as that of its Board, and that it will closely follow-up all relevant changes in this field;

11. prend acte du fait que l'Office n'a pas prévu de revoir sa politique en vigueur en matière de conflits d'intérêts et qu'il estime que toutes les mesures qui concernent les conflits d'intérêts sont conformes aux lignes directrices de la Commission de décembre 2013 sur la prévention et la gestion des conflits d'intérêts dans les agences décentralisées de l'Union; reconnaît que l'Office entend mettre en évidence sa politique en matière de conflits d'intérêts, ainsi que celle de son conseil des régulateurs, et suivre attentivement toutes les évolutions notables dans ce domaine;
11. Takes note that the Office has not planned a review of its conflicts of interest policy in place, and that it considers all relevant policies on conflicts of interest as being in line with the Commission's Guidelines on the Prevention and Management of Conflicts of Interest in EU Decentralised Agencies from December 2013; acknowledges that the Office aims at raising awareness of its policy on conflicts of interest, as well as that of its Board, and that it will closely follow-up all relevant changes in this field;

La Commission analysera attentivement toutes les recommandations formulées par les experts dans le cadre de la consultation et lors de la conférence d’aujourd’hui, afin de revoir sur cette base les politiques et les mesures en vigueur.
The Commission will analyse carefully all the recommendations provided by the experts in the consultation and at the conference today and will on this basis review existing policies and measures.

Deux jours après avoir prétendu que le Canada n'avait absolument rien à craindre, le président de l'Office national de l'énergie a coupé l'herbe sous le pied du premier ministre en annonçant, au risque de compromettre sérieusement sa carrière, que son organisme allait revoir attentivement tout ce qui touche l'exploration et l'exploitation pétrolière et gazière dans l'Arctique canadien — pas sur la côte Ouest, ni sur la côté Est, mais dans l'Arctique — et en faire l'analyse complète.
Then two days after his claim that Canada was perfectly all right, in a very career limiting move, the head of the National Energy Board undercut the Prime Minister by specifically announcing that the National Energy Board would be conducting a complete analysis, a serious and detailed review, of what was happening in Canada's Arctic, not on the west coast, not on the east coast, but in the Arctic when it came to oil and gas exploration and exploitation.

Étant donné la conjoncture économique, étant donné l'arrivée à terme de la mission en Afghanistan et ailleurs, et étant donné la situation géopolitique changeante d'aujourd'hui, le Canada devrait revoir attentivement ses politiques et ses budgets de défense, tout comme le font les États-Unis et nos autres alliés.
Given the economy, given the change we've had in winding down in Afghanistan and other missions, and the changing geopolitical situation, just as the United States and our allies are looking at their defence policies and their budgets, so should Canada.

Le gouvernement a besoin de temps pour revoir attentivement le rapport afin de lui donner toute l'importance qu'il mérite et ce, tout en consultant étroitement les autres ministères fédéraux.
The government needs time to review the Report carefully and give it the consideration it deserves in close consultation with other federal departments.

J'invite donc le ministre à écouter très attentivement les remarques que je lui ai faites, à revoir toute la partie du projet de loi touchant le fameux bracelet électronique, la surveillance électronique et à enlever cette partie-là qui pourrait, à mon avis, être contestée par la cour, faisant engager des honoraires judiciaires au gouvernement du Canada et du Québec ainsi qu'à tous les contribuables qui contesteraient cette partie de la législation.
I therefore urge the minister to pay attention to what I just said, to review that part of the bill which concerns the electronic bracelet and electronic monitoring, and remove the part which I think might be challenged by the courts and which would otherwise cost the governments of Canada and Quebec and all taxpayers who would challenge this part of the legislation a fortune in legal fees.