Recommandation 14 : Le Comité recommande que l'on revoie certaines politiques gouvernementales (p. ex., certains aspects du régime fiscal), certains programmes publics (comme la LPPE) et certaines institutions publiques (comme les institutions financières fédérales) en vue d'opérer des changements qui favoriseraient l'innovation sur les marchés de capitaux.
Recommendation 14: The Committee recommends that certain public policies (such as some aspects of the tax system), public programs (such as SBLA) and public institutions (such as the Crown financial institutions) be reviewed with an eye to changes which could be made to encourage the development of new initiatives in capital markets.