Vertaling van "revitalisation des quartiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Revitalisation des quartiers
Neighbourhood Revitalization

programme de revitalisation des quartiers en crise
An Integrated European Exchange Programme on the Revitalisation of Urban Areas in Decline

Programme de revitalisation communautaire Manitoba/Winnipeg des quartiers de Glenwood et de Norwood Est
Manitoba/Winnipeg Community Revitalization Program in Glenwood and East Norwood neighbourhoods

initiative de revitalisation [ activité de revitalisation | mesure de revitalisation ]
revitalization initiative

travail communautaire de quartier | travail social communautaire de quartier | travail social de communauté au niveau du quartier
neighbourhood community work | neighbourhood work

quartier à onglet | quartier à bec | quartier à queue de chien | quartier à tirette | quartier à virgule
dogtail quarter

infirmière de quartier
District nurse

quartier privé | quartier fermé | quartier protégé | quartier à accès contrôlé | enclave résidentielle
gated community

feu de quartier | incendie de quartier | feu de zone | incendie de grande zone urbaine | feu qui ravage tout un quartier
conflagration

aile de quartier | oreille de quartier
nose of the quarter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans mon pays et dans la plupart des nouveaux États membres, il existe de sérieux problèmes d’envergure qui doivent manifestement être abordés avec des interventions globales, telles que des mesures socio-économiques destinées à revitaliser les quartiers déshérités du centre-ville et à rénover les grands immeubles d’après-guerre en préfabriqués.
In my country and in most of the new Member States, there are serious large-scale problems that need to be clearly addressed with comprehensive interventions such as economic and social actions, aimed at the revitalisation of deteriorated inner cities and the renovation of large post-war prefabricated housing estates.

Le rapport Kok, en 2004, nous a montré la voie: investir dans le savoir, la qualification professionnelle, les politiques actives en matière du marché du travail, les pôles scientifiques et l’innovation, l’enseignement supérieur, la revitalisation des quartiers et l’aide aux petites entreprises.
The Kok report of 2004 shows the way: investment in knowledge; in skills; in active labour market policies; in science parks and innovation; in higher education; in urban regeneration; and in help for small businesses.

Programme URBAN II : l'Union européenne accorde une aide de 11,4 millions d'euros destinés à revitaliser un quartier de la ville de Cáceres (Espagne)
Urban II programme: European Union contributes Euro 11.4 million to urban regeneration in the city of Cáceres, Spain

Programme URBAN II : l'Union européenne accorde une aide de 12,3 millions d'euros destinés à revitaliser plusieurs quartiers de la ville Grenade (Espagne)
Urban II programme: European Union contributes Euro 12.3 million to urban regeneration in the city of Granada, Spain

Programme URBAN II : l'Union européenne accorde une aide de 12,3 millions d'euros destinés à revitaliser un quartier de la ville de Sant Adrià del Besós (Espagne)
Urban II programme: European Union contributes Euro 12.3 million to urban regeneration in the city of Sant Adrià del Besós, Spain

Programme URBAN II : l'Union européenne accorde une aide de 10,5 millions d'euros destinés à revitaliser plusieurs quartiers de la ville de Gijón (Espagne)
Urban II programme: European Union contributes Euro 10.5 million to urban regeneration in the city of Gijón, Spain

En France, un projet de loi sur la revalorisation des espaces ruraux prévoit de développer les services aux familles et aux personnes âgées, et une plus grande «territorialisation» des politiques de santé. La France consacre une attention spécifique à la revitalisation économique de 751 quartiers urbains délabrés (ZUS - zones urbaines sensibles).
France is devoting specific attention to the economic revitalisation of 751 run-down urban neighbourhoods.

En Irlande, à Dublin, la revitalisation du quartier de Temple Bar a généré 1 900 emplois directs.
In Ireland, the refurbishment of the Temple Bar district in Dublin has generated 1900 direct jobs.

Il prévoit que le FEDER intervient dans le cadre des Objectif 1 et Objectif 2, des initiatives communautaires en faveur de la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale (INTERREG III) et de la revitalisation économique et sociale des villes et des quartiers en crise (URBAN II), ainsi que des actions innovatrices et des mesures d'assistance technique mises en place par le règlement général.
It requires the ERDF to provide assistance under the new Objectives 1 and 2, the Community Initiatives for cross-border, transnational and interregional cooperation (Interreg III) and economic and social regeneration of cities and urban neighbourhoods in crisis (Urban II), and innovative measures and technical assistance measures under the general Regulation.

Le projet de Dresde concerne la revitalisation du quartier dit "Äußere Neustadt" et, en particulier, la rénovation du "Nordbad", situé au centre de ce quartier, d'une grande valeur pour le patrimoine de la région.
The Dresden project concerns the revitalization of the city district "Äußere Neustadt" and in particular the rehabilitation of the "Nordbad" situated in the centre of this district which has great patrimonial value.