Traduction de «revigorer le processus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revigorer | tonifier
invigorate

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

revigorer [ tonifier ]
invigorate

nettoyant revigorant pour le visage
invigorating face wash

Programme d'affectation ministérielle revigoré
Invigorated Assignment Program

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

processus de création de l'image | processus de restitution | processus d'illustration
imaging process

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– revigorer le processus de mise en place des institutions, lequel a franchi une étape importante lors de la tenue des récentes élections;
- to reinvigorate the institution-building process in Palestine, which has seen an important moment in the recent elections,

soutenir les administrations palestiniennes et apporter ainsi une contribution essentielle à la revigoration du processus de mise en place des institutions, lequel a franchi une étape importante lors de la tenue des récentes élections; de même, la présence de l'Union européenne à Rafah pour la mise en oeuvre de l'accord sur les déplacements et l'accès devrait se poursuivre;
to support the Palestinian administrations as an essential contribution to reinvigorating the institution-building process, which has witnessed an important milestone in the holding of the recent elections; also, the EU presence in Rafah for the implementation of the Agreement on Movement and Access should be continued,

3. partage la position affirmant la nécessité d'un processus de Barcelone revigoré, qui devrait rester l'élément central de la coopération de l'UE avec la région méditerranéenne; considère la déclaration de Barcelone, ses objectifs et domaines de coopération comme étant le noyau de ces relations; espère que la nouvelle initiative renforcera les progrès du partenariat euro-méditerranéen, apportant une valeur ajoutée au processus;
3. Shares the view as to the need for a reinvigorated Barcelona Process, which should remain the central element of EU cooperation with the Mediterranean region; regards the Barcelona Declaration, its objectives and areas of cooperation as the core of those relations; hopes that the new initiative builds on the achievements of the Euro-Mediterranean Partnership, bringing added value to the process;

3. partage l'avis sur la nécessité d'un Processus de Barcelone revigoré, qui devrait rester l'élément central de la coopération de l'UE avec la région méditerranéenne, la déclaration de Barcelone, ses objectifs et domaines de coopération étant et continuant d'être le noyau de ces relations, et la nouvelle initiative devant se baser sur les projets du partenariat euro-méditerranéen, apportant une valeur ajoutée au processus;
3. Agrees on the need to reinvigorate the Barcelona Process, which should remain the cornerstone of EU cooperation with the Mediterranean region. The Barcelona Declaration, its objectives and its areas of cooperation are, and continue to be, central to relations between the countries concerned. The new initiative should be based on Euro-Mediterranean partnership projects endowing the process with added value;

Grâce à nos messages conjoints, nous avons récemment constaté que les autorités albanaises ont tenté à quelques reprises de revigorer le processus de réforme : des lois et ordonnances importantes sont en cours d'adoption.
As a result of our shared messages, we have recently seen some attempts by the Albanian authorities to reinvigorate the reform process: important laws and bylaws are being passed.

Ma mission consistera à revigorer le processus de paix à l'issue de vastes consultations auprès d'ONG et d'universitaires canadiens, de membres de la communauté soudanaise au Canada et de représentants de pays frères qui apportent leur soutien au processus de médiation, ainsi que du gouvernement et de l'opposition armée du Soudan.
My focus will be on reinvigorating the peace process after wide consultations with Canadian NGOs, academics, the Sudanese community in Canada, and envoys of sister countries that support the mediation process, as well as with the government and the armed opposition of Sudan.

Le travail consistant à revigorer le processus de pays repose sur le long terme car il n'existe pas de solution miracle.
The work of reinvigorating the peace process is of a long-term nature; that is, there is no " quick fix" .

Sir Leon a encore ajouté: "L'Europe a toujours activement soutenu la demande d'adhésion de la Chine et j'ai négocié un ensemble de principes avec Madame Wu Yi en octobre dernier afin de revigorer le processus d'adhésion.
"Europe has always been actively pressing the case for Chinese membership, and in October I negotiated a set of principles with Madame Wu Yi to reinvigorate the accession process.

Depuis que l'accord est entré en vigueur, le premier ministre a cherché à revigorer le processus en l'élargissant à d'autres pays de notre hémisphère de sorte que nous puissions, espérons-le, accueillir bientôt le Chili au sein du groupe.
Since the treaty has come into operation, the Prime Minister has sought to invigorate the process by extending it to other countries in our hemisphere including, it is to be hoped, the early welcoming of Chile into the group.

Vous êtes des leaders d'opinion et vous avez un rôle important à jouer lorsqu'il s'agit de revigorer le processus, de diriger la classe politique, se faire remarquer sur les scènes internationales en tant que chef de file et montrer que nous avons une capacité importante à fournir de l'aide au sein du gouvernement et au sein de la société civile.
You are opinion leaders, and to re-energize this process and to be leaders within the political class is an important role to play. To draw attention to this issue that there is an opportunity to make a mark, and for Canada to be a real leader internationally on something that we have strong capacity to assist with, both within government and within civil society, is an opportunity not to be missed.