Vertaling van "revient évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system

coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient par stades | méthode du coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient en fabrication uniforme et continue | méthode du coût de revient en cycles continus
process cost system | process costing system | continuous operation costing | process costing

coût de revient en production uniforme et continue [ méthode du coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient en fabrication uniforme et continue | méthode du coût de revient par stades | méthode du coût par stade | méthode du coût de revient en cycles continus ]
process costing [ process costing system | process cost system | continuous operation costing ]

méthode de coût de revient en production JAT | coût de revient en production JAT | méthode de coût de revient en fabrication JAT | coût de revient en fabrication JAT
just-in-time costing | JIT costing

méthode du coût de revient complet | coût de revient complet | méthode du coût complet | méthode des coûts complets | méthode du prix de revient complet | prix de revient complet
absorption costing | full absorption costing | full cost accounting | full costing | allocation costing

auditeur de prix de revient [ auditrice de prix de revient | vérificateur de prix de revient | vérificatrice de prix de revient ]
treasury cost auditor

prix de revient en cycles continus | prix de revient en fabrication continue
process cost accounting

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
cost price

grand livre analytique [ grand livre coûts de revient | grand livre des comptes analytiques | grand livre des comptes de coûts de revient | comptes analytiques | comptes de coûts de revient ]
cost ledger [ factory ledger ]

prix de revient (1) | coût de revient (2)
prime costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame la Présidente, le député de l'autre côté n'en revient évidemment jamais de voir combien notre gouvernement travaille fort et à quel point il est productif.
Madam Speaker, of course the member opposite is always amazed to see how hard working and productive this government is.

Le projet de loi invite clairement les tribunaux qui prononcent des peines à imposer tout au moins une peine déterminée de placement sous garde, ce qui revient évidemment à l'élimination partielle du pouvoir discrétionnaire exercé à l'heure actuelle par les juges.
Quite literally, this bill says to sentencing courts that at least a specified custodial sentence must be imposed, and that, of course, is a partial elimination of an existing judicial discretion.

Il revient évidemment aux États membres de décider d’une telle action et de déterminer la méthode qui sera utilisée pour créer les structures des plates-formes citoyennes au niveau local, mais la coopération au niveau de l’Union européenne sera elle aussi très importante.
It is obviously for the Member States to decide on this and how to create structures for citizens’ platforms at local level, but cooperation at European Union level too will be very important.

Il ne revient évidemment pas au Parlement européen de décider des types de fusions qui sont autorisés, ni des activités proprement dites sur le marché.
Of course it is not for the European Parliament to decide on the kinds of mergers that can occur and the kind of activity on the market.

Il revient évidemment au comité de décider de ce qu'il faut faire en dernière analyse, mais j'aurais pensé que cela aurait été remplacé par l'idée formulée par Yvan, idée qui consistait à inclure cela dans le rapport prébudgétaire.
That's obviously for the committee to decide, but I think that would be superceded by what Yvan has said about including this in the pre-budget report.

Premièrement, il revient évidemment au Président de décider si les privilèges d'un député en particulier n'ont pas été respectés. Mais je crois aussi qu'aux yeux de nombreux députés ainsi que du public, ce qu'on vient de nous décrire et ce que nous avons vécu n'est que le résultat prévisible et déplorable de la culture du « tout m’est dû » qui caractérisait le gouvernement précédent.
First, it is of course up to the Speaker to decide whether there is a personal question of privilege for an individual member but I think it is in the minds of many members and of the public that exactly what we have heard described and what we experienced was the predictable, lamentable outcome of the culture of entitlement that really characterized the previous government.

Dans ce combat, il revient évidemment à l’Union européenne, mais aussi au Parlement européen, de critiquer les conservateurs.
In this struggle it is the task of the European Union, but also of the European Parliament, to – naturally – criticise the conservatives.

Nous avons utilisé deux formules de base, mais il revient évidemment à chaque producteur de choisir l'option qui lui convient le mieux.
We have used two basic formulas but it is clearly up to each producer to decide and chose the option that is most workable for them.

Il ne revient évidemment pas à la Commission de se livrer à cette pédagogie ; elle incombe aux Européens eux-mêmes, à leur éducation, à leur enseignement, à leurs moyens de communication.
This educating process is obviously not within the Commission’s competence. It is up to Europeans themselves, in the way they raise and educate their children and in the way they run their media.

Bien évidemment que vos questions sont apparentées, mais il revient à M. le président en exercice le droit d'y répondre synthétiquement.
The questions you are asking are of course related, but it remains to the discretion of the President-in-Office of the Council whether to answer questions unprepared.