Vertaling van "revient effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system

coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient par stades | méthode du coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient en fabrication uniforme et continue | méthode du coût de revient en cycles continus
process cost system | process costing system | continuous operation costing | process costing

coût de revient en production uniforme et continue [ méthode du coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient en fabrication uniforme et continue | méthode du coût de revient par stades | méthode du coût par stade | méthode du coût de revient en cycles continus ]
process costing [ process costing system | process cost system | continuous operation costing ]

méthode de coût de revient en production JAT | coût de revient en production JAT | méthode de coût de revient en fabrication JAT | coût de revient en fabrication JAT
just-in-time costing | JIT costing

méthode du coût de revient complet | coût de revient complet | méthode du coût complet | méthode des coûts complets | méthode du prix de revient complet | prix de revient complet
absorption costing | full absorption costing | full cost accounting | full costing | allocation costing

auditeur de prix de revient [ auditrice de prix de revient | vérificateur de prix de revient | vérificatrice de prix de revient ]
treasury cost auditor

prix de revient en cycles continus | prix de revient en fabrication continue
process cost accounting

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
cost price

grand livre analytique [ grand livre coûts de revient | grand livre des comptes analytiques | grand livre des comptes de coûts de revient | comptes analytiques | comptes de coûts de revient ]
cost ledger [ factory ledger ]

prix de revient (1) | coût de revient (2)
prime costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On en revient effectivement à la question des profits, et vous nous dites que les profits n'ont rien à voir avec la productivité.
It effectively gets the profits, and all of you told us that profits have nothing to do with productivity.

La responsabilité première de la restructuration afin de garantir la compétitivité et la viabilité futures des entreprises et des partenaires sociaux leur revient. L’expérience a effectivement démontré que les adaptations structurelles fondées sur la compétitivité étaient plus rapides et plus efficaces.
Companies and social partners have the primary responsibility for restructuring to ensure their future competitiveness and viability, since experience has shown that competitive-driven structural adaptation is quickest and most efficient.

M. Steve Sullivan: Je suis d'accord sur bien des points avec le CCSAF, à savoir que les tribunaux ont souvent du mal à résoudre la question du consentement et que le fardeau de la preuve revient effectivement aux femmes.
Mr. Steve Sullivan: I support a lot of what NAC said about that issue: that the court often doesn't deal very well with the issue of consent, and we do put the onus on women.

Quand on parle de la volonté politique, cela revient effectivement à reconstituer le body politic, la psyché politique canadienne et la psyché médiatique canadienne.
When we talk about political will, it comes down to the body politic, the Canadian political psyche and the Canadian media psyche.

Priver des citoyens de leur droit de vote, une fois qu’ils résident dans un autre pays de l’UE, revient effectivement à les sanctionner pour avoir exercé leur droit de libre circulation.
Depriving citizens of their right to vote once they move to another EU country is effectively tantamount to punishing citizens for having exercised their right to free movement.

“effectivement imposée”, une entité ou une construction juridique assujettie à l'impôt au titre de l'ensemble de ses revenus ou de la part de ses revenus qui revient à ses participants non résidents, y compris sur tout paiement d'intérêts».
“subject to effective taxation” means that an entity or a legal arrangement is liable to tax on all its income, or on the part of its income attributable to its non-resident participants, including on any interest payment’.

Il revient au participant d'apporter la preuve des heures effectivement prestées, habituellement au moyen d'un système d'enregistrement des heures.
Evidence regarding the actual hours worked shall be provided by the participant, usually through a time recording system.

Cela a pris du temps, mais le gouvernement a reconnu qu'à un moment donné dans la vie, quand on vieillit, on revient effectivement à sa langue maternelle, à sa langue d'origine pour pouvoir s'exprimer.
It took time, but the government did recognize that, at a certain point in our lives, when we're older, we do in fact come back to our mother tongue, our original language, to be able to express ourselves. Maybe it's also because we can no longer speak the other language.

En cas d'utilisation d'un instrument à tige perforante, l'opérateur doit vérifier que la tige revient effectivement à sa position initiale après chaque tir.
When using a captive bolt instrument, the operator must check to ensure that the bolt retracts to its full extent after each shot.