Traduction de «revient désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system

coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient par stades | méthode du coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient en fabrication uniforme et continue | méthode du coût de revient en cycles continus
process cost system | process costing system | continuous operation costing | process costing

coût de revient en production uniforme et continue [ méthode du coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient en fabrication uniforme et continue | méthode du coût de revient par stades | méthode du coût par stade | méthode du coût de revient en cycles continus ]
process costing [ process costing system | process cost system | continuous operation costing ]

méthode de coût de revient en production JAT | coût de revient en production JAT | méthode de coût de revient en fabrication JAT | coût de revient en fabrication JAT
just-in-time costing | JIT costing

méthode du coût de revient complet | coût de revient complet | méthode du coût complet | méthode des coûts complets | méthode du prix de revient complet | prix de revient complet
absorption costing | full absorption costing | full cost accounting | full costing | allocation costing

auditeur de prix de revient [ auditrice de prix de revient | vérificateur de prix de revient | vérificatrice de prix de revient ]
treasury cost auditor

prix de revient en cycles continus | prix de revient en fabrication continue
process cost accounting

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
cost price

grand livre analytique [ grand livre coûts de revient | grand livre des comptes analytiques | grand livre des comptes de coûts de revient | comptes analytiques | comptes de coûts de revient ]
cost ledger [ factory ledger ]

prix de revient (1) | coût de revient (2)
prime costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous revient désormais de décider si ce résultat est un progrès suffisant pour ouvrir dans certaines conditions la deuxième phase des négociations.
It is now for us to decide if this result is sufficient to open – based on certain conditions – the second phase of negotiations.

Si les progrès réalisés ont été très sensibles, en particulier dans les États membres où la culture d'évaluation était peu développée, il revient désormais aux autorités de gestion d'organiser le processus d'évaluation à mi-parcours et de faciliter une utilisation volontariste des résultats dans le cadre du partenariat.
While substantial progress has been made, especially in those Member States where a culture of evaluation was in its infancy, it is now up to the managing authorities to organise the mid-term evaluation process and facilitate the pro-active use of the results within the partnership.

En plus de l'enveloppe de 1 Mrd EUR fournie par le budget de l'UE, tous les États membres ont désormais apporté leur contribution à la part de 2 Mrds EUR qui leur revient dans le financement la facilité.
In addition to the €1 billion provided by the EU budget, all Member States have now contributed to their €2 billion share of the Facility.

Dans cette mesure seulement, ces aides sont compatibles avec le marché intérieur. Il revient désormais aux autorités espagnoles d'établir, en conformité avec la décision de la Commission, les montants d'aides incompatibles à recouvrer auprès des GIE et de leurs investisseurs.
The Spanish authorities must now determine, in accordance with the Commission decision, the amounts of incompatible aid to be recovered from the economic interest groupings and their investors.

Il revient désormais aux États membres de transposer ces règles dans leur législation nationale et de les mettre en œuvre aussi rapidement que possible, pour que les citoyens puissent en bénéficier.
It will now be up to Member States to write these rules into their domestic legislation and apply them as soon as possible so that citizens can benefit from them.

Il revient désormais aux autres pays qui subventionnent largement leur agriculture, notamment les Etats-Unis, de montrer de l'ambition, du courage, et de suivre la direction de l'UE.
The EU also needs a clear commitment that non-trade distorting green box subsidies remain free of restrictions. It is now up to other big subsidisers of agriculture, notably the US to show ambition and courage and follow the EU's lead.

Je pense que le changement de la politique d’ECHO, qui implique désormais la canalisation de l’aide via le Programme alimentaire mondial, a créé des problèmes dans la mesure où cela revient désormais à fournir moins d’aide à un plus grand nombre de réfugiés sahraouis, et également à réduire la variété des types d’aide fournis.
I believe that the change in ECHO’s policy, which now involves channelling aid through the World Food Programme, has brought problems in its train in so far as it now adds up to less aid for an increasing number of Saharan refugees and also less variety in the types of aid provided.

Il revient désormais à l'Iraq de saisir cette dernière chance de s'acquitter de ses obligations internationales.
It is now up to Iraq to seize this final opportunity to comply with its international obligations.

C'est à vous qu'il revient désormais de porter ce travail au Conseil des chefs d'Etat ou de gouvernement, ce Conseil européen que vous connaissez bien car c'est vous qui avez eu l'idée de le créer.
It now falls to you to hand our work over to the Heads of State and of Government in the European Council, a body which you know well because it was your idea to create it.

Il revient désormais à la Commission et au Conseil de se pencher sérieusement sur cette recommandation du PE et de passer à l'action.
It is now up to both the Commission and the Council to seriously tackle this recommendation by the EP and to take action.