Traduction de «revient aux leaders » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system

prix de revient en cycles continus | prix de revient en fabrication continue
process cost accounting

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
cost price

prix de revient
cost price

préparer des modèles de prix de revient majoré
develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models

commis aux prix de revient
cost unit clerk

commis aux coûts de revient
cost clerk

Ouvrir la voie aux leaders : qui est responsable ?
Leading Leaders: Who is Responsible for Leadership?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il revient aux leaders de décider quel comité est le mieux placé pour traiter d'une question.
It is up to the leadership to decide which is the best committee to deal with a matter.

De plus, cette proposition accepte l'emploi du terme «vin» pour des produits qui ne sont pas fabriqués à partir de raisin, ce qui revient à dévaloriser la qualité du vin de l'Europe, leader mondial en termes d'exportations.
It also accepts the use of the term ‘wine’ for products which are not made from grapes, thus downgrading the quality of European wine, which is the world leader in exports.

Les responsables prendront toujours en charge les détails techniques mais il revient aux leaders politiques, c'est à dire le cabinet ou le chef du gouvernement, de discuter avec l'autre partie, George par exemple, pour lui expliquer que les actions de l'autre pays causent un vrai problème interne.
The officials will always take care of all the technical stuff, but it's the leaders at the political level, either the cabinet or the head of government level, who can go to the other party and say, George, what your country is doing here is giving me a real problem at home.

Ces efforts continus et communs permettent aujourd'hui à l'Union européenne de jouer à Monterrey le rôle de leader qui lui revient en sa qualité de premier donateur mondial d'aide officielle au développement.
This ongoing and joint effort now means that, in Monterrey, the European Union can play the leading role it deserves as the world’s major donor of official development aid.

Le cycle de séminaires que vous avez conçu revêt également une grande importance à cet égard, comme illustration du rôle de leader qui revient à votre Comité dans ce domaine et pour lequel vous pouvez compter sur notre pleine et entière collaboration.
The cycle of seminars you organised is of considerable importance in this respect, as an example of the leading role played by your Committee in this area, an area in which you can count on our fullest support.

Il revient aux sénateurs de ce côté-ci de choisir le titulaire du poste de leader ou de leader adjoint du gouvernement.
Who shall occupy the position of government leader or deputy leader is for us on this side to determine.

À mon avis, s'il y a discorde, il revient aux leaders de la Chambre de la supprimer.
I would argue that if there is this discord, that it be addressed by the House leaders.