Vertaling van "revient aux canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
cost price

prix de revient
cost price

préparer des modèles de prix de revient majoré
develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models

Annuaire des employeurs canadiens qui emploient les canadiens étudiant aux universités étrangères [ Annuaire des employeurs canadiens. Offres d'emploi aux canadiens que étudient dans des universités étrangères | Opération récupération ]
Directory of Canadian Employers Offering Employment to Canadians Studying at Foreign Universities [ Operation Retrieval ]

Règlement fédéral concernant les prêts aux étudiants [ Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants | Règlement canadien sur les prêts aux étudiants ]
Canada Student Loans Regulations

commis aux coûts de revient
cost clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes les fournisseurs et nous faisons partie de la chaîne de valeur, mais au bout du compte, la valeur réelle du travail de l'ONGC revient aux Canadiens de façon plus générale.
We're the deliverers and we're part of that value chain, but ultimately the real value of the work of the CGSB accrues to Canadians more broadly.

Je suis convaincu qu'il revient aux Canadiens d'indiquer comment veiller sur les symboles nationaux, par l'entremise du gouvernement. Sinon, nous ne prenons pas nos responsabilités.
I firmly believe it is up to the people, through its government, to say how we treat our national symbols, for to do otherwise is an abdication of responsibility.

La position du gouvernement sur les processus environnementaux et autres processus est qu'il revient aux Canadiens et Canadiennes de décider de leur propre avenir.
The government's position on environmental and other processes is that it is up to Canadians to decide their own future.

Tout comme les politiques énergétiques et la production de l’énergie reviennent aux États membres en Europe, nous devons accepter qu’il revient aux Canadiens et à la démocratie canadienne de décider de leur mode de production d’énergie et de l’incidence environnementale à prendre en considération.
Just as energy policy and the generation of energy is a matter for the Member States in Europe, we must also concede that it should be the Canadians and Canadian democracy that decide how energy is produced there and what environmental impact is ultimately to be taken into account.

Deuxièmement, en plus de l'engagement moral voire même, diraient certains, juridique, de respecter nos promesses, il revient aux Canadiens un avantage du fait de contribuer à un monde plus sûr, à un monde où moins d'enfants meurent, où plus d'enfants auront la possibilité d'obtenir un niveau d'instruction de base, de contribuer au bien-être de leur famille.
Number two, I think quite apart from the moral commitment and some might even argue the legal commitment to live up to our promises, there is a benefit back for Canadians in providing for a secure world, a world where fewer children die, where more children are likely to live to get a basic education, to contribute to their family's well-being.

Il est clair qu'une partie de ces fonds revient aux contribuables canadiens, par l'intermédiaire du gouvernement. Cependant, une partie au moins de ces fonds revient aussi aux employés du gouvernement.
Undoubtedly the Canadian taxpayers via the government are entitled to a part of it, but a part of it at least is due to the employees of the government.