Vertaling van "revient au pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exportateur à faible prix de revient [ fournisseur à bas prix | fournisseur à bas prix de revient | fournisseur à faible coût de production | fournisseur à faibles coûts | fournisseur bénéficiant d'un coût de production faible | fournisseur bon marché | pays offrant des produits à bon marché | producteur à ]
low-cost supplier

pays tiers à bas prix de revient
low-cost third countries

pays producteur à main-d'œuvre bon marché [ pays à bas prix de revient ]
low-cost producer country

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system

coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient par stades | méthode du coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient en fabrication uniforme et continue | méthode du coût de revient en cycles continus
process cost system | process costing system | continuous operation costing | process costing

coût de revient en production uniforme et continue [ méthode du coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient en fabrication uniforme et continue | méthode du coût de revient par stades | méthode du coût par stade | méthode du coût de revient en cycles continus ]
process costing [ process costing system | process cost system | continuous operation costing ]

établissement des coûts de revient et contrôle de la liste de paye
costing operations and payroll control

chef, établissement des coûts de revient et contrôle de la liste de paye
chief costing operations and payroll control

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
cost price

prix de revient (1) | coût de revient (2)
prime costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision d’engager un dialogue en matière de droits de l’homme avec un pays non membre de l’UE revient au Conseil, où le groupe de travail «droits de l’homme» joue un rôle central dans ce sens.
The decision to initiate a human rights dialogue with a non-EU country is made by the Council, where the Human Rights Working Group (COHOM) plays a central role.

- il existe un clivage nord-sud dans l'actuelle Union européenne dans le développement de la plupart des nouvelles technologies, qui revient en gros à un clivage entre les pays de la cohésion et les autres.
* there is a north-south divide in the present EU in the development of most of the new technologies, which is broadly tantamount to a divide between cohesion and non-cohesion countries.

S’il incombe à l’autorité compétente de l’État membre organisateur de garantir la sécurité et la sûreté lors de l’événement, il revient aux autorités des pays participants, des pays voisins et des pays de transit de lui prêter une assistance le cas échéant.
Whilst the competent authority in the organising Member State is responsible for providing a safe and secure event, authorities in participating, neighbouring and transit states have a responsibility to assist where appropriate.

Il revient aux forces de police du pays organisateur et du pays en visite de décider, au cas par cas, avant le déploiement dans le pays organisateur, s’il y a lieu ou non de procéder ainsi.
Whether this is appropriate is a decision for the organising and visiting police to agree on a case by case basis prior to deployment in the organising country.

Il faut en même temps insister sur le fait que la responsabilité définitive de cette évolution revient aux pays des Balkans occidentaux eux-mêmes.
At the same time, it must be stressed that ultimate responsibility lies with the countries of the Western Balkans themselves.

S'il incombe à l'autorité compétente de l'État membre organisateur de garantir la sécurité et la sûreté lors de l'événement, il revient aux autorités des pays participants, des pays voisins et des pays de transit de lui prêter une assistance, le cas échéant.
Whilst the competent authority in the organising Member State is responsible for providing a safe and secure event, authorities in participating, neighbouring and transit states have a responsibility to assist where appropriate.

L'évolution des tendances de la demande touristique fait apparaître un intérêt croissant pour des produits touristiques comportant un volet culturel, s'appuyant sur une interprétation du patrimoine culturel des pays visités laquelle revient traditionnellement aux guides touristiques dans les pays plutôt «importateurs» de touristes.
The trends in tourist demand reveal an increasing interest in tourist products with cultural content, built around an interpretation of the cultural heritage of the countries being visited, and this is traditionally the role of the tourist guides in the host countries.

b) Extension aux autres pays membres du G.A.T.T. de la liste unifiée applicable aux pays membres de l'ancienne O.E.C.E. et aux pays de la zone dollar, une fois résolu le problème posé par certaines importations de «produits sensibles» originaires des pays à prix de revient anormalement bas.
(b) Extension to the other member countries of GATT of the standardised list applicable both to member countries of the former OEEC and to dollar-area countries, once the problem created by certain imports of "sensitive products" originating in countries with abnormally low production costs has been solved.