Vertaling van "revient au colonel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colonelle | colonel | colonel/colonelle
battalion commander | wing commander | colonel | lieutenant colonel

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system

coût de revient en production uniforme et continue [ méthode du coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient en fabrication uniforme et continue | méthode du coût de revient par stades | méthode du coût par stade | méthode du coût de revient en cycles continus ]
process costing [ process costing system | process cost system | continuous operation costing ]

coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient par stades | méthode du coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient en fabrication uniforme et continue | méthode du coût de revient en cycles continus
process cost system | process costing system | continuous operation costing | process costing

méthode de coût de revient en production JAT | coût de revient en production JAT | méthode de coût de revient en fabrication JAT | coût de revient en fabrication JAT
just-in-time costing | JIT costing

auditeur de prix de revient [ auditrice de prix de revient | vérificateur de prix de revient | vérificatrice de prix de revient ]
treasury cost auditor

prix de revient en cycles continus | prix de revient en fabrication continue
process cost accounting

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
cost price

grand livre analytique [ grand livre coûts de revient | grand livre des comptes analytiques | grand livre des comptes de coûts de revient | comptes analytiques | comptes de coûts de revient ]
cost ledger [ factory ledger ]

préparer des modèles de prix de revient majoré
develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, je pense que le mérite en revient au colonel Arp lui-même, car, comme vous le savez, il collabore avec ce comité depuis la dernière législature, mais je pense que sa performance devant vous caractérise l'excellent travail qu'il a réalisé.
But what I would actually ascribe it to is that Colonel Arp, as some of you would be aware, has been in contact with this committee, both in this iteration and the previous one, and I think his performance in front of you has been characteristic of the excellent work he has done.

Lgén Charles Belzile: Pour commencer, NORAD est une entité continentale, et ce qu'a dit le colonel Pellerin au sujet de la défense continentale et de la défense de la patrie que les Américains.Étant donné que 85 ou 86 p. 100 de notre commerce se fait avec eux.Je ne veux pas citer l'exemple de l'éléphant et de la souris de Pierre Trudeau, mais essentiellement le fait qu'on partage l'hémisphère avec ce pays va dicter dans une large mesure la façon dont nous fonctionnerons au plan national, et il nous incombe, je crois, de payer notre écot—par exemple, la proportion qui nous revient.
LGen Charles Belzile: NORAD, to start with, is a continental thing, and Colonel Pellerin's statement about the continental defence and the home defence that the Americans are facing.With 85% or 86% of our trade being with them.I don't want to quote Pierre Trudeau on the elephant and the mouse, but basically sharing the hemisphere with them is going to dictate to a large extent how we are going to operate nationally, and I think it behooves us also to pay our share of things—i.e., whatever our proper proportion is.

Cela revient à ce que disait le colonel Leslie tout à l'heure.
This goes to what Colonel Leslie talked about earlier.

Les Snowbirds n'auraient pas pu trouver meilleur commandant que le lieutenant-colonel Carmichael, qui revient pour ainsi dire au bercail, à Moose Jaw, après avoir servi notre pays en remplissant diverses fonctions dans plusieurs villes canadiennes.
The Snowbirds could not have made a better choice than Lieutenant Colonel Carmichael. Having served our country in many Canadian cities in a number of roles, her return to Moose Jaw is a kind of homecoming.

1. Il ne revient pas au Conseil de commenter les contacts entre le Président de la Commission et le Colonel Kadhafi auxquels il n'a pas participé.
1. It is not appropriate for the Council to comment on contacts between the President of the Commission and Colonel Gaddafy in which it was not involved.

Pour rendre aux troupes le crédit qui leur revient, pendant les inondations, je n'étais qu'un colonel dans un bureau, et ce sont toujours les soldats qui font tout le travail.
In all fairness to the troops, during the floods, I was a colonel in an office, and it is always the soldiers who do the all the work.