Traduction de «reviens sur l’intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cours sur les principes fondamentaux de l'intervention en cas de déversements d'hydrocarbures [ BOSRC | Cours Principes fondamentaux de l'intervention en cas de rejets d'hydrocarbures | Cours élémentaire d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures ]
Basics of Oil Spill Response Course [ BOSRC | Basics of Oil Spill Response ]

équipe fédérale de soutien à l'intervention en cas d'incident [ équipe fédérale de soutien à l'intervention ]
federal incident response support team

intervenant [ intervenante | auteur de l'intervention | auteure de l'intervention ]
discussion contributor [ discussion member | speaker ]

temps de maintien pour l'intervention | temps de maintien dans l'état double parole
break-in hangover time

incendie nécessitant l'intervention de tous les premiers secours prévus
all hands

principe de l'ingérence | principe de l'intervention
intervention principle

planification opérationnelle | planification des opérations | planification de l'intervention
operational planning

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

Ordonnance du 20 octobre 2010 sur l'organisation des interventions en cas d'événement ABC et d'événement naturel | Ordonnance sur les interventions ABCN
Ordinance of 20 October 2010 on the Organisation of NBC and Natural Disaster Intervention | NBCN Intervention Ordinance | ABCN Intervention Ordinance

Ordonnance du 17 octobre 2007 relative à l'organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité [ OROIR ]
Ordinance of 17 October 2007 on the Emergency Organisation for the event of Increased Radioactivity [ EORO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Karen Redman: Je reviens à une intervention que j'ai déjà fait deux fois.
Mrs. Karen Redman: I would go back to an intervention I've already made twice.

Monsieur le Président, je reviens sur l'intervention de mon collègue de Leeds—Grenville, qui a déclaré à la Chambre qu'il acceptait de renvoyer le projet de loi au comité afin qu'on y apporte des changements fondamentaux.
Mr. Speaker, this is to follow on the point of my hon. colleague from Leeds—Grenville who said yes in the House to send the bill to committee to make fundamental changes.

Je reviens à l'intervention du sénateur Campbell parce que je suis sensible à ce qu'il a à dire.
I hearken back to Senator Campbell's comments because I appreciate what he has to say.

Je reviens à l'intervention précédente du député conservateur qui a manifesté des craintes.
I would like to come back to the previous remarks by the Conservative member who expressed some concerns.

Je reviens à mon intervention du début.
I come back to my first intervention.

- Monsieur le Président, je reviens sur l’intervention de notre collègue concernant les déclarations intempestives de M. Prodi il y a quelques jours.
– (FR) Mr President, I should like to return to what our fellow Member said regarding Mr Prodi’s untimely remarks of a few days ago.

- (DE) Monsieur le Président, je vous remercie d’avoir permis le report de mon intervention jusqu’à maintenant; je m’excuse auprès de la présidence du Conseil ainsi que du commissaire, mais je reviens d’une réunion de la Conférence des présidents avec le président autrichien.
– (DE) Mr President, thank you for making it possible for my intervention to be delayed until now; my apologies to the presidency of the Council, and to the Commissioner, but I have come straight from a meeting of the Conference of Presidents with the President of Austria.

Je reste perplexe face à de nombreux points du rapport et, pour clarifier une fois de plus mon point de vue, j'en reviens au cœur de la question qui, je crois, a été parfaitement identifié par ma collègue Bonino dans son intervention.
I am perplexed by many parts of the report and I want to go back to the crux of the matter, which I feel has been comprehensively defined by Mrs Bonino in her speech, and state my views clearly once again.

Madame la Présidente, je crois - et j’en reviens aux premières paroles de mon intervention - qu'il s'agit du chemin de l'espoir.
Madam President, I believe – and I recall my initial comments – that this is a path of hope.

J’en reviens au point que j’ai abordé au début de mon intervention.
I now come back to my original point.