Traduction de «reviens donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je reviens
Be Right Back

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reviens donc toujours à la même question.
Therefore, I go back to my continuing question.

Je reviens donc à Shlomo Sand: «Israël a refusé l’offre de la Ligue arabe, en 2002, d’une pleine reconnaissance d’Israël dans les frontières d’avant 1967».
I therefore come back to Shlomo Sand: ‘Israel refused the offer of the Arab League in 2002 of full recognition of Israel with the pre-1967 borders’.

Je reviens donc à la question de M. Posselt, et nous appellerons la question de M Doyle immédiatement après.
I am therefore going back to the question by Mr Posselt and immediately afterwards we will have the question by Mrs Doyle.

Je reviens donc aux producteurs de porcs, puisque c'est surtout grâce à eux qu'on a réclamé un débat d'urgence en février dernier.
So now, back to pork producers, since they were the main reason we asked for an emergency debate in February.

J'en reviens donc à la nécessité de briser l'isolement d'Arafat.
I shall therefore come back to the point that we must break down the barriers that are isolating Mr Arafat.

Je reviens donc maintenant sur chacun de ces points, mais brièvement pour laisser du temps à notre débat.
I shall now return to each of these points, but only briefly in order to leave time for the debate.

J'ai pu apprécier le niveau de la qualité de la concertation la semaine dernière à Bruxelles, lors du trilogue, et je reviens donc devant vous aujourd'hui.
In Brussels last week I was able to see for myself the high level of consultation within the trialogue, and so now I am here today.

Le sénateur Simard: Je reviens donc à la motion originale dont j'ai donné avis hier et je vais en débattre.
Senator Simard: I will then revert to the original motion, of which I gave notice yesterday, and speak to that motion.

Et je reviens donc au point où j'ai commencé.
And so I return to the point at which I started.

Je reviens donc à ma question initiale : sommes-nous moins intelligents que les 28 pays de l'Union européenne pour avoir imposé des frais maximaux aux paiements par carte de crédit pour les commerçants au Canada?
I go back to my original question: Are we less intelligent with regard to putting maximum fees on the use of credit cards for merchants in Canada than in the 28 EU countries?