Vertaling van "reviennent me voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

me voir
please see me

la Communauté européenne est financée au moyen des ressources qui lui reviennent de droit
the European Community is financed by resources which accrue to it as of right

voir dire | voir-dire
voir dire

Voir paravertébrale
Paravertebral use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens reviennent me voir ou voir d'autres députés de mon parti pour nous dire qu'ils savent bien que ces études deviennent totalement inutiles à la moitié du déroulement des travaux parce que le gouvernement en communique le contenu aux médias.
People come back to me and other people in the party and say halfway through that it is totally irrelevant because the government leaks it to the media.

Malheureusement, j'ai d'anciens clients de consultants qui reviennent me voir, et je leur conseille toujours d'aller porter plainte.
Unfortunately, I regularly get calls from clients of such consultants and I always tell them to make an official complaint.

Ils m'arrêtent dans la rue ou viennent me voir à mon bureau pour me parler des mesures prises par les anciens gouvernements et de la façon dont ils sont traités par le gouvernement lorsqu'ils reviennent des champs de bataille.
They stop me in the market or on the street or come to my office and we have a conversation about the way they feel they are being treated by the government and previous governments regarding things like returning from the fields of battle.

Ces nouvelles règles constituent un volet important de l'initiative de la Commission visant à moderniser la politique de l’UE en matière d’aides d’État, lancée en 2012 (voir IP/12/458), qui a pour objet de réformer le contrôle des aides d'État afin de favoriser les mesures d'aide «appropriées» qui stimulent la croissance économique et contribuent à la réalisation d'autres objectifs d'intérêt commun pour l'UE, tout en décourageant les aides «inappropriées» qui faussent la concurrence au sein du marché unique et reviennent à gaspiller l'argent des contribuables.
These new rules are an important component of the Commission's State Aid Modernisation initiative launched in 2012 (see IP/12/458), which aims to reform state aid control in order to foster "good" aid measures that boost economic growth and further other objectives of common EU interest, while discouraging "bad aid" which distorts competition in the Single Market and wastes taxpayers' money.

Ses députés viennent me voir pour me demander de l'argent afin que leurs projets fassent l'objet d'un financement rapide, mais ensuite ils reviennent à la Chambre et votent toujours contre nos initiatives.
His members come to me and ask for money for projects so that they can get their projects funded quickly and his members stand in the House continuously, voting against these initiatives.

Si les droits reviennent à l’artiste interprète ou exécutant, celui-ci devrait avoir une chance équitable de voir son exécution exploitée avant de perdre à nouveau ses droits.
If the rights are reverted to the performer, this performer should be given a fair chance to have his performance exploited before loosing again the rights.

Je souhaite voir l’axe I, en particulier, renforcé et non diminué, et que l’argent revienne réellement aux agriculteurs et ne soit pas détourné par les ministères.
I want to see Axis I, in particular, accentuated, not diminished, with money actually getting to farmers, not being hijacked into government departments.

Dans certains pays d’Afrique occidentale, à cause du drame des enfants soldats, les mères refusent d’envoyer leurs enfants à l’école de peur qu’ils se fassent enlever et ne reviennent jamais à la maison, comme nous avons pu le voir récemment, il y a quelques semaines, en Côte d’Ivoire, dans un rapport rédigé par les diverses agences et ONG présentes sur le terrain.
The tragedy of child soldiers means that, in some West African countries, mothers prevent their sons from attending school for fear that they will be kidnapped and not return home, as we have seen recently, last week, in Ivory Coast, in a report by various agencies and other NGOs present on the ground.

J’estime qu’il est extrêmement injustifié, voire dangereux, d’approuver les amendements 75 et 81 : au fond, ils reviennent à transformer un système contraignant en un système volontaire et à augmenter par conséquent la distorsion de la concurrence, à réduire la liquidité du marché, à augmenter le prix de la tonne de dioxyde de carbone et à réduire l’efficacité économique du système.
I believe the adoption of Amendments Nos 75 and 81 to be quite unjustified and even dangerous, because this would basically mean turning a binding system into a voluntary one and consequently increasing distortions of competition, reducing the liquidity in the market, increasing the price per tonne of carbon dioxide and reducing the economic efficiency of the system.