Traduction de «revienne sur terre et révise ses objectifs trop timides » (Français → Anglais) :

Si le comité de révision propose qu'on fournisse à la Commission les ressources dont elle a besoin pour effectuer des vérifications quand certains cas reviennent trop souvent, et aussi pour prévenir les problèmes futurs, est-ce que le fait d'étendre le programme de contestation judiciaire et d'accroître les ressources consacrées aux vérifications nous permettrait d'atteindre les mêmes objectifs que ceux que visent le projet de loi concernant les Canadiens handicapés?
If the review panel suggested that you should have the resources to be able to do audits and systemic reviews of things that you're seeing too many cases of, and to prevent future cases, would an expanded court challenges program and resources for audit be equivalent to a potential Canadians with Disabilities Act?

Le FMI et des groupements canadiens du monde des affaires ont réclamé à maintes reprises du ministre des Finances qu'il revienne sur terre et révise ses objectifs trop timides de réduction du déficit.
The IMF and Canadian business groups have repeatedly called upon the finance minister to get real and revise his weak deficit reduction targets.