Vertaling van "reviendront demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lorsqu'ils reviendront à l' industrie privée
reversion to private trade

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

voiture de demain
Car of tomorrow

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils reviendront demain soir pour nous aider à faire l'examen du Budget supplémentaire des dépenses (C).
They will be back tomorrow evening to assist us in our examination of Supplementary Estimates (C).

L'hon. Anne McLellan: Oui, ils reviendront demain matin avec les réponses pour M. Bellehumeur.
Ms. Anne McLellan: They'll be here tomorrow morning with answers for Mr. Bellehumeur.

La présidente: Sénateur Fraser, ce serait une bonne question à poser aux témoins qui comparaîtront demain ainsi qu'aux représentants du ministère, lorsqu'ils reviendront nous voir.
The Chairman: Senator Fraser, that would be a good question to pose to our witnesses tomorrow as well as to the representatives of the department when they are back before us.

J’espère donc qu’après mûre réflexion, et après avoir entendu l’intervention extrêmement raisonnable et positive de Monsieur le Commissaire ce soir, ils reviendront demain et nous permettront d’avancer à l’unanimité et de faire de l’Europe à l’avenir un meilleur endroit pour les voyageurs, pour les consommateurs et pour la politique de la concurrence.
Therefore, I hope that on consideration, and having heard the very sensible and positive contribution by the Commissioner tonight, they will come back tomorrow and allow us to go forward in total unanimity to make sure that Europe is a better place for travellers, a better place for consumers and a better place for enforcing competition policy in future years.

M. Boudria: Moi non plus d'ailleurs, mais s'ils refusent, les contribuables devront payer pour au moins quatre heures de séance lorsque les députés reviendront demain, soit 100 000 $ de plus pour que les bloquistes puissent satisfaire leur ego pendant une autre journée.
Mr. Boudria: I cannot imagine it either, but if they do, they are going to cost the taxpayers of Canada another $100,000. When people are brought in it is for a minimum of four hours.

Si nous n'avons pas le temps d'entendre les témoins de Santé Canada avant la tenue du vote, devrons-nous revenir les entendre après le vote ou s'ils reviendront demain?
If we don't have the time to hear the witnesses from Health Canada before the vote, are we to come back and hear them after the vote or will they be back here tomorrow?