Traduction de «reviendront au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsqu'ils reviendront à l' industrie privée
reversion to private trade

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

Fondation canadienne du cancer du sein [ FCCS | Fondation canadienne pour le cancer du sein ]
Canadian Breast Cancer Foundation [ CBCF | Canadian Women's Breast Cancer Foundation ]

affection du sein
Breast disease

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

tissu conjonctif du sein
connective tissue of breast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est intéressant de noter—et les députés n'en reviendront pas—que la compagnie dont je parle, la compagnie américaine qui opère à partir de l'État de New York et du New Jersey, est représentée au sein du conseil qui est chargé de veiller à la transition méthodique du public au privé des installations portuaires.
It is interesting to note and can members believe that the company of which I was speaking, the American company out of the New York-New Jersey area, has representation on the steering committee that is charged with overseeing the orderly transition from a public facility to a private facility.

J'espère que les États-Unis reviendront au sein du consortium et nous aideront à développer cette technologie très prometteuse".
I hope the US will join the consortium again and help us develop this promising technology".

Lorsque les représentants du ministère reviendront témoigner devant le comité, monsieur le président, je suis convaincu qu'ils seront en mesure d'expliquer en détail et de façon plus substantielle la façon dont nous abordons cette question et ce qui se produit déjà au sein des Premières nations.
When the officials come back, Mr. Chairman, I'm convinced they will be able to explain to you in detail in much longer format how we are approaching that and what we have seen on the ground in first nations already.

S'ils ne votent pas selon l'esprit de parti, ils ne reviendront pas à la Chambre, ne pourront plus siéger au sein des comités et ne pourront plus voyager.
If they do not toe the party line they will not be back in the House. If they do not vote the party line they will be kicked off the committees and will not be allowed to travel.