Traduction de «reviendrons longuement dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pénétrabilité d'une graisse travaillée longuement
prolonged worked penetration

pencher longuement sur
spend considerable time

longuement exposé
developed at some length

s'étendre assez longuement sur
deal in some detail with

longuement acuminé
long-acuminate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si le Comité reconnaît de tout cœur la nécessité de la diversification du commerce canadien – et nous y reviendrons plus longuement – il reconnaît aussi que le Canada n’est pas suffisamment bien représenté dans des régions clés des États-Unis comme le Sud et le Sud-Ouest.
While the Committee wholeheartedly accepts the need for trade diversification – this topic will, in fact, be addressed in greater detail below – it also accepts the fact that Canada is not adequately represented in key regions of the United States, such as the South and Southwest.

J'espère qu'à une réunion ultérieure, nous pourrons demander à M. Lord de nous parler plus longuement de ce qu'il pense du nouveau mandat et de l'évolution du CRTC, mais nous y reviendrons un autre jour.
I hope that maybe at another meeting we might ask Mr. Lord to expand on his thoughts about the renewed mandate and evolution of the CRTC, but that is for another day.

Comme je l'ai indiqué au départ, cette question suscite énormément d'intérêt et de débat parmi nos membres. Nous avons l'intention d'en débattre longuement au cours des prochains mois, en essayant de dégager un consensus, et si nous y parvenons, nous reviendrons certainement vous le dire.
We plan to fully debate this over the course of the next coming months, try to arrive at a consensus, and if we do, we'll certainly be back to let you know about that.

Pour une seule raison qui va au-delà de notre coopération et de nos contentieux commerciaux sur lesquels je n'en doute pas, nous reviendrons longuement dans le débat.
For a single reason and one which is quite separate from our cooperation and our trade disagreements, to which I am sure we will return at length in the course of the debate.